From 1d1657e331d955e959201991a021ab6cbec35384 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: wuzekai <3025054974@qq.com>
Date: Mon, 24 Aug 2026 17:04:26 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20=E6=B1=89=E5=8C=96=20/libraries=20?=
 =?UTF-8?q?=E6=96=87=E5=BA=93=E8=B7=AF=E7=94=B1=E9=A1=B5=E9=9D=A2?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- 文库列表/文件夹/数据集/权限页面汉化
- 工具栏、导入历史、下载、集合创建等界面文本中文化
- 删除确认、进度、Toast 提示等交互文案中文化
---
 .../components/Libraries/LibrariesList.vue    | 28 ++++-----
 .../components/Libraries/LibraryEditField.vue |  4 +-
 .../FolderDetails/FolderDetails.vue           |  2 +-
 .../LibraryFolder/LibraryBreadcrumb.vue       |  6 +-
 .../Libraries/LibraryFolder/LibraryFolder.vue | 57 +++++++++----------
 .../LibraryFolderDataset/LibraryDataset.vue   | 34 +++++------
 .../LibraryFolderDatasetPermissions.vue       | 45 +++++++--------
 .../LibraryFolderPermissions.vue              | 17 +++---
 .../LibraryPermissionsWarning.vue             |  5 +-
 .../TopToolbar/DirectoryDatasetPicker.vue     | 43 +++++++-------
 .../LibraryFolder/TopToolbar/FolderTopBar.vue | 48 +++++++---------
 .../TopToolbar/delete-selected.js             | 12 ++--
 .../LibraryFolder/TopToolbar/download.js      |  2 +-
 .../import-to-history/import-collection.js    | 44 +++++++-------
 .../import-to-history/import-dataset.js       | 26 ++++-----
 .../LibraryPermissions/LibraryPermissions.vue | 24 ++++----
 16 files changed, 193 insertions(+), 204 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/Libraries/LibrariesList.vue b/client/src/components/Libraries/LibrariesList.vue
index 75b43b2..2219cfe 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibrariesList.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibrariesList.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
     <div>
         <div class="form-inline d-flex align-items-center mb-2">
-            <BButton class="mr-1" title="go to first page" @click="gotoFirstPage">
+            <BButton class="mr-1" title="转到第一页" @click="gotoFirstPage">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faHome" />
             </BButton>
 
@@ -9,7 +9,7 @@
                 v-if="currentUser && currentUser.is_admin"
                 id="create-new-lib"
                 v-b-toggle.collapse-2
-                title="Create new folder"
+                title="创建新文库"
                 class="mr-1">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faPlus" />
                 {{ titleLibrary }}
@@ -71,7 +71,7 @@
                 <textarea
                     v-if="row.item.editMode"
                     v-model="row.item.name"
-                    aria-label="Library name"
+                    aria-label="文库名称"
                     class="form-control input_library_name"
                     rows="3" />
                 <div v-else-if="row.item.deleted && includeDeleted" class="deleted-item">
@@ -103,14 +103,14 @@
             </template>
 
             <template v-slot:cell(is_unrestricted)="row">
-                <FontAwesomeIcon v-if="row.item.public && !row.item.deleted" title="Public library" :icon="faGlobe" />
+                <FontAwesomeIcon v-if="row.item.public && !row.item.deleted" title="公开文库" :icon="faGlobe" />
             </template>
 
             <template v-slot:cell(buttons)="row">
                 <BButton
                     v-if="row.item.deleted"
                     size="sm"
-                    :title="'Undelete ' + row.item.name"
+                    :title="`取消删除 ${row.item.name}`"
                     @click="undelete(row.item)">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faUnlock" />
                     {{ titleUndelete }}
@@ -120,7 +120,7 @@
                     v-if="row.item.can_user_modify && row.item.editMode"
                     size="sm"
                     class="lib-btn save_changes_btn"
-                    :title="'Save changes to ' + row.item.name"
+                    :title="`保存对 ${row.item.name} 的更改`"
                     @click="saveChanges(row.item)">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faSave" />
                     {{ titleSave }}
@@ -130,7 +130,7 @@
                     v-if="row.item.can_user_modify && !row.item.deleted"
                     size="sm"
                     class="lib-btn edit_library_btn save_library_btn"
-                    :title="`Edit ${row.item.name}`"
+                    :title="`编辑 ${row.item.name}`"
                     @click="toggleEditMode(row.item)">
                     <div v-if="!row.item.editMode">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faPencilAlt" />
@@ -146,17 +146,17 @@
                     v-if="currentUser && currentUser.is_admin && !row.item.deleted"
                     size="sm"
                     class="lib-btn permission_library_btn"
-                    :title="'Permissions of ' + row.item.name"
+                    :title="`${row.item.name} 的权限`"
                     :to="{ path: `/libraries/${row.item.id}/permissions` }">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faUsers" />
-                    Manage
+                    管理
                 </BButton>
 
                 <BButton
                     v-if="currentUser && currentUser.is_admin && row.item.editMode && !row.item.deleted"
                     size="sm"
                     class="lib-btn delete-lib-btn"
-                    :title="`Delete ${row.item.name}`"
+                    :title="`删除 ${row.item.name}`"
                     @click="deleteLibrary(row.item)">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faTrash" />
                     {{ titleDelete }}
@@ -349,7 +349,7 @@ export default {
             this.services.saveChanges(
                 item,
                 () => {
-                    Toast.success("Changes to library saved");
+                    Toast.success("对文库的更改已保存");
                 },
                 (error) => onError(error),
             );
@@ -359,7 +359,7 @@ export default {
             this.services.deleteLibrary(
                 deletedLib,
                 () => {
-                    Toast.success("Library has been marked deleted.");
+                    Toast.success("文库已被标记为已删除。");
                     deletedLib.deleted = true;
                     this.toggleEditMode(deletedLib);
                     if (!this.includeDeleted) {
@@ -393,7 +393,7 @@ export default {
                 item,
                 () => {
                     item.deleted = false;
-                    Toast.success("Library has been undeleted.");
+                    Toast.success("文库已被取消删除。");
                     this.refreshTable();
                 },
                 (error) => onError(error),
@@ -412,7 +412,7 @@ export default {
                     this.newLibraryForm.description = "";
                     this.newLibraryForm.synopsis = "";
                     this.isNewLibFormVisible = false;
-                    Toast.success("Library created.");
+                    Toast.success("文库已创建。");
                 },
                 (error) => onError(error),
             );
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryEditField.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryEditField.vue
index b81a106..3164e99 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryEditField.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryEditField.vue
@@ -16,7 +16,7 @@
 
                 <!-- eslint-enable vue/no-v-html -->
                 <span :title="text">...</span>
-                <a class="more-text-btn" href="javascript:void(0)" @click="toggleDescriptionExpand">(more) </a>
+                <a class="more-text-btn" href="javascript:void(0)" @click="toggleDescriptionExpand">（更多） </a>
             </div>
             <!-- Regular -->
             <div v-else>
@@ -29,7 +29,7 @@
                     class="more-text-btn"
                     href="javascript:void(0)"
                     @click="toggleDescriptionExpand">
-                    (less)
+                    （收起）
                 </a>
             </div>
         </div>
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/FolderDetails/FolderDetails.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/FolderDetails/FolderDetails.vue
index 238405f..3a7b7a5 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/FolderDetails/FolderDetails.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/FolderDetails/FolderDetails.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
         <BButton
             v-b-modal.details-modal
             class="details-btn"
-            title="Show location details"
+            title="显示位置详情"
             data-testid="loc-details-btn">
             <FontAwesomeIcon :icon="faInfoCircle" />
             {{ detailsCaption }}
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryBreadcrumb.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryBreadcrumb.vue
index a2fd3f5..124db29 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryBreadcrumb.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryBreadcrumb.vue
@@ -1,12 +1,12 @@
 <template>
     <b-breadcrumb>
-        <b-breadcrumb-item title="Return to the list of libraries" :to="{ path: `/libraries` }">
-            Libraries
+        <b-breadcrumb-item title="返回文库列表" :to="{ path: `/libraries` }">
+            文库
         </b-breadcrumb-item>
         <template v-for="path_item in full_path">
             <b-breadcrumb-item
                 :key="path_item[0]"
-                :title="isCurrentId(path_item[0]) ? `You are here` : `Return to this folder`"
+                :title="isCurrentId(path_item[0]) ? `您在此处` : `返回此文件夹`"
                 :active="isCurrentId(path_item[0])"
                 :to="{ path: `/libraries/folders/${path_item[0]}` }"
                 href="#"
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolder.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolder.vue
index 5ba7bff..23d09b6 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolder.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolder.vue
@@ -44,10 +44,9 @@
                     <strong>{{ localize("Loading...") }}</strong>
                 </div>
                 <div v-else class="empty-folder-message">
-                    This folder is either empty or you do not have proper access permissions to see the contents. If you
-                    expected something to show up please consult the
+                    此文件夹要么为空，要么您没有查看其内容的访问权限。如果您预期有内容显示，请查阅
                     <a href="https://galaxyproject.org/data-libraries/#permissions" target="_blank">
-                        library security wikipage
+                        文库安全维基页面
                     </a>
                 </div>
             </template>
@@ -55,8 +54,8 @@
             <!-- Name -->
             <template v-slot:cell(name)="row">
                 <div class="d-flex flex-gapx-1 align-items-center">
-                    <FontAwesomeIcon v-if="row.item.type === 'folder'" :icon="faFolder" title="Folder" fixed-width />
-                    <FontAwesomeIcon v-else-if="row.item.type === 'file'" :icon="faFile" title="Dataset" fixed-width />
+                    <FontAwesomeIcon v-if="row.item.type === 'folder'" :icon="faFolder" title="文件夹" fixed-width />
+                    <FontAwesomeIcon v-else-if="row.item.type === 'file'" :icon="faFile" title="数据集" fixed-width />
 
                     <div v-if="row.item.editMode" @click="onRowClick">
                         <textarea
@@ -130,7 +129,7 @@
                             <!-- eslint-enable vue/no-v-html -->
                             <span :title="getMessage(row.item)"> ...</span>
                             <a class="more-text-btn" href="javascript:void(0)" @click="expandMessage(row.item)">
-                                (more)
+                                （更多）
                             </a>
                         </div>
                         <!-- eslint-disable-next-line vue/no-v-html -->
@@ -159,12 +158,12 @@
             </template>
 
             <template v-slot:cell(is_unrestricted)="row">
-                <FontAwesomeIcon v-if="row.item.is_unrestricted" title="Unrestricted dataset" :icon="faGlobe" />
-                <FontAwesomeIcon v-else-if="row.item.deleted" title="Marked deleted" :icon="faBan" />
-                <FontAwesomeIcon v-else-if="row.item.is_private" title="Private dataset" :icon="faKey" />
+                <FontAwesomeIcon v-if="row.item.is_unrestricted" title="不受限制的数据集" :icon="faGlobe" />
+                <FontAwesomeIcon v-else-if="row.item.deleted" title="已标记删除" :icon="faBan" />
+                <FontAwesomeIcon v-else-if="row.item.is_private" title="私有数据集" :icon="faKey" />
                 <FontAwesomeIcon
                     v-else-if="row.item.is_private === false && row.item.is_unrestricted === false"
-                    title="Restricted dataset"
+                    title="受限数据集"
                     :icon="faShieldAlt" />
             </template>
 
@@ -172,18 +171,18 @@
                 <div v-if="row.item.editMode">
                     <button
                         class="primary-button btn-sm permission_folder_btn save_folder_btn"
-                        :title="'save ' + row.item.name"
+                        :title="`保存 ${row.item.name}`"
                         @click.stop="row.item.isNewFolder ? createNewFolder(row.item) : saveChanges(row.item)">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faSave" />
-                        Save
+                        保存
                     </button>
 
                     <button
                         class="primary-button btn-sm permission_folder_btn"
-                        title="Discard Changes"
+                        title="放弃更改"
                         @click.stop="toggleEditMode(row.item)">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faTimes" />
-                        Cancel
+                        取消
                     </button>
                 </div>
                 <div v-else>
@@ -193,31 +192,31 @@
                         data-placement="top"
                         size="sm"
                         class="lib-btn permission_folder_btn edit_folder_btn"
-                        :title="'Edit ' + row.item.name"
+                        :title="`编辑 ${row.item.name}`"
                         @click.stop="toggleEditMode(row.item)">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faPencilAlt" />
-                        Edit
+                        编辑
                     </BButton>
 
                     <BButton
                         v-if="currentUser?.is_admin"
                         size="sm"
                         class="lib-btn permission_lib_btn"
-                        :title="`Permissions of ${row.item.name}`"
+                        :title="`${row.item.name} 的权限`"
                         :to="{ path: `${navigateToPermission(row.item)}` }"
                         @click.stop>
                         <FontAwesomeIcon :icon="faUsers" />
-                        Manage
+                        管理
                     </BButton>
 
                     <button
                         v-if="row.item.deleted"
-                        :title="'Undelete ' + row.item.name"
+                        :title="`取消删除 ${row.item.name}`"
                         class="lib-btn primary-button btn-sm undelete_dataset_btn"
                         type="button"
                         @click.stop="undelete(row.item, folder_id)">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faUnlock" />
-                        Undelete
+                        取消删除
                     </button>
                 </div>
             </template>
@@ -253,7 +252,7 @@
                                     type="number" />
                             </td>
                             <td class="text-muted ml-1 paginator-text">
-                                <span class="pagination-total-pages-text">per page, {{ total_rows }} total</span>
+                                <span class="pagination-total-pages-text">每页，共 {{ total_rows }} 条</span>
                             </td>
                         </tr>
                     </table>
@@ -600,9 +599,9 @@ export default {
         },
         createNewFolder: function (folder) {
             if (!folder.name) {
-                Toast.error("Folder's name is missing.");
+                Toast.error("文件夹名称缺失。");
             } else if (folder.name.length < 3) {
-                Toast.warning("Folder name has to be at least 3 characters long.");
+                Toast.warning("文件夹名称长度至少需要 3 个字符。");
             } else {
                 this.services.newFolder(
                     {
@@ -618,10 +617,10 @@ export default {
                         folder.isNewFolder = false;
 
                         this.refreshTable();
-                        Toast.success("Folder created.");
+                        Toast.success("文件夹已创建。");
                     },
                     () => {
-                        Toast.error("An error occurred.");
+                        Toast.error("发生错误。");
                     },
                 );
             }
@@ -678,7 +677,7 @@ export default {
                     folder.name = new_name;
                     is_changed = true;
                 } else {
-                    Toast.warning("Folder name has to be at least 3 characters long.");
+                    Toast.warning("文件夹名称长度至少需要 3 个字符。");
                     return;
                 }
             }
@@ -691,7 +690,7 @@ export default {
                 this.services.updateFolder(
                     folder,
                     () => {
-                        Toast.success("Changes to folder saved.");
+                        Toast.success("对文件夹的更改已保存。");
                         folder.editMode = false;
                         this.refreshTable();
                     },
@@ -699,12 +698,12 @@ export default {
                         if (error.data && error.data.err_msg) {
                             Toast.error(error.data.err_msg);
                         } else {
-                            Toast.error("An error occurred while attempting to update the folder.");
+                            Toast.error("尝试更新文件夹时发生错误。");
                         }
                     },
                 );
             } else {
-                Toast.info("Nothing has changed.");
+                Toast.info("没有任何更改。");
             }
         },
     },
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderDataset/LibraryDataset.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderDataset/LibraryDataset.vue
index fbab869..c45aac3 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderDataset/LibraryDataset.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderDataset/LibraryDataset.vue
@@ -5,46 +5,46 @@
 
             <!-- Toolbar -->
             <BButton
-                title="Download dataset"
+                title="下载数据集"
                 class="mr-1 mb-2"
                 data-test-id="download-btn"
                 @click="download(datasetDownloadFormat, dataset_id)">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faDownload" />
-                Download
+                下载
             </BButton>
 
             <BButton
-                title="Import dataset into history"
+                title="将数据集导入历史记录"
                 class="mr-1 mb-2"
                 data-test-id="import-history-btn"
                 @click="importToHistory">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faBook" />
-                to History
+                导入到历史记录
             </BButton>
 
             <span v-if="dataset.can_user_modify">
                 <BButton
-                    title="Modify library item"
+                    title="修改文库项目"
                     class="mr-1 mb-2"
                     data-test-id="modify-btn"
                     @click="isEditMode = true">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faPencilAlt" />
-                    Modify
+                    修改
                 </BButton>
 
                 <BButton
-                    title="Attempt to detect the format of dataset"
+                    title="尝试检测数据集的格式"
                     class="mr-1 mb-2"
                     data-test-id="auto-detect-btn"
                     @click="detectDatatype">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faRedo" />
-                    Auto-detect datatype
+                    自动检测数据类型
                 </BButton>
             </span>
 
             <BButton
                 v-if="currentUser?.is_admin"
-                title="Manage permissions"
+                title="管理权限"
                 class="mr-1 mb-2"
                 :to="{
                     name: 'LibraryFolderDatasetPermissions',
@@ -52,16 +52,16 @@
                 }"
                 data-test-id="permissions-btn">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faUsers" />
-                Permissions
+                权限
             </BButton>
         </div>
 
         <div v-if="dataset.is_unrestricted" data-test-id="unrestricted-msg">
-            This dataset is unrestricted so everybody with the link can access it.
+            此数据集不受限制，任何拥有链接的人都可以访问。
             <CopyToClipboard
-                message="A link to current dataset was copied to your clipboard"
+                message="当前数据集的链接已复制到您的剪贴板"
                 :text="currentRouteName"
-                title="Copy link to this dataset " />
+                title="复制此数据集的链接" />
         </div>
 
         <!-- Table -->
@@ -124,12 +124,12 @@
         <div v-if="isEditMode">
             <BButton class="mr-1 mb-2" @click="isEditMode = false">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faTimes" />
-                Cancel
+                取消
             </BButton>
 
             <BButton class="mr-1 mb-2" @click="updateDataset">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faSave" />
-                Save
+                保存
             </BButton>
         </div>
 
@@ -236,7 +236,7 @@ export default {
                 { file_ext: "auto" },
                 (response) => {
                     this.populateDatasetDetailsTable(response);
-                    Toast.success("Changes to library dataset saved.");
+                    Toast.success("对文库数据集的更改已保存。");
                 },
                 (error) => Toast.error(error),
             );
@@ -248,7 +248,7 @@ export default {
                     this.datasetChanges,
                     (response) => {
                         this.populateDatasetDetailsTable(response);
-                        Toast.success("Changes to library dataset saved.");
+                        Toast.success("对文库数据集的更改已保存。");
                     },
                     (error) => Toast.error(error),
                 );
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderDatasetPermissions.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderDatasetPermissions.vue
index 217b45f..3b37948 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderDatasetPermissions.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderDatasetPermissions.vue
@@ -6,12 +6,12 @@
                 <b-button
                     data-toggle="tooltip"
                     data-placement="top"
-                    title="Go to Dataset Details"
+                    title="转到数据集详情"
                     variant="secondary"
                     type="button"
                     :href="`${root}libraries/folders/${folder_id}/dataset/${dataset_id}`">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faFile" />
-                    &nbsp;Dataset Details
+                    &nbsp;数据集详情
                 </b-button>
                 <PermissionsHeader :name="dataset.name" />
             </div>
@@ -22,29 +22,28 @@
                 :id="dataset_id"
                 :permission_type="modify_item_roles_type"
                 :initial_value="modify_item_roles"
-                title="Roles that can modify the library item"
+                title="可以修改文库项目的角色"
                 :api-root-url="apiRootUrl"
-                alert="User with <strong>any</strong> of these roles can modify name, metadata, and other information about this library item."
+                alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以修改此文库项目的名称、元数据和其他信息。"
                 @input="setUserPermissionsPreferences" />
             <hr class="my-4" />
             <h2 class="text-center">数据集相关权限</h2>
             <div class="alert alert-warning text-center">
-                Changes made below will affect <strong>every</strong> library item that was created from this dataset
-                and also every history this dataset is part of.
+                下方所做的更改将影响由该数据集创建<strong>所有</strong>文库项目，以及该数据集所属的每个历史记录。
             </div>
             <p v-if="is_unrestricted" class="text-center">
-                You can
+                您可以将
                 <strong class="make-private" @click="toggleDatasetPrivacy(true)">
-                    <a id="make-private" href="javascript:void(0)">make this dataset private</a>
+                    <a id="make-private" href="javascript:void(0)">使此数据集仅对您私有</a>
                 </strong>
-                to you.
+                。
             </p>
             <p v-else class="text-center">
-                You can
+                您可以
                 <strong class="remove-restrictions" @click="toggleDatasetPrivacy(false)">
-                    <a href="javascript:void(0)">remove all access restrictions</a>
+                    <a href="javascript:void(0)">移除此数据集的所有访问限制</a>
                 </strong>
-                on this dataset.
+                。
             </p>
 
             <PermissionsInputField
@@ -54,20 +53,20 @@
                 :permission_type="access_dataset_roles_type"
                 :initial_value="access_dataset_roles"
                 :api-root-url="apiRootUrl"
-                title="Roles that can access the dataset"
-                alert="User has to have <strong>all these roles</strong> in order to access this dataset.
-                        Users without access permission <strong>cannot</strong> have other permissions on this dataset.
-                        If there are no access roles set on the dataset it is considered <strong>unrestricted</strong>."
+                title="可以访问数据集的角色"
+                alert="用户必须拥有<strong>所有这些角色</strong>才能访问此数据集。
+                        没有访问权限的用户<strong>不能</strong>拥有此数据集的其他权限。
+                        如果数据集上没有设置访问角色，则视为<strong>不受限制</strong>。"
                 @input="setUserPermissionsPreferences" />
             <b-button
                 data-toggle="tooltip"
                 data-placement="top"
-                title="Save modifications"
+                title="保存修改"
                 class="toolbtn_save_permissions"
                 variant="secondary"
                 @click="postPermissions">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faSave" />
-                &nbsp;Save
+                &nbsp;保存
             </b-button>
         </b-container>
     </div>
@@ -157,15 +156,15 @@ export default {
                     Toast.success(
                         `${
                             isMakePrivate
-                                ? "The dataset is now private to you."
-                                : "Access to this dataset is now unrestricted."
+                                ? "该数据集现在仅对您私有。"
+                                : "此数据集的访问现在不受限制。"
                         }`,
                     );
                     this.assignFetchedPermissions(fetched_permissions);
                     this.$refs.access_field.assignValue(this.access_dataset_roles);
                 },
                 (error) => {
-                    Toast.error("An error occurred while attempting to set folder permissions.");
+                    Toast.error("尝试设置文库权限时发生错误。");
                     console.error(error);
                 },
             );
@@ -179,11 +178,11 @@ export default {
                 this.dataset_id,
                 [{ "access_ids[]": this.access_dataset_roles }, { "modify_ids[]": this.modify_item_roles }],
                 (fetched_permissions) => {
-                    Toast.success("Permissions saved.");
+                    Toast.success("权限已保存。");
                     this.assignFetchedPermissions(fetched_permissions);
                 },
                 (error) => {
-                    Toast.error("An error occurred while attempting to set folder permissions.");
+                    Toast.error("尝试设置文库权限时发生错误。");
                     console.error(error);
                 },
             );
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderPermissions.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderPermissions.vue
index 8680839..424b9e9 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderPermissions.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryFolderPermissions.vue
@@ -11,9 +11,8 @@
                     :permission_type="add_type"
                     :initial_value="add_library_item_role_list"
                     :api-root-url="apiRootUrl"
-                    title="Roles that can add items to this folder"
-                    alert="User with <strong>any</strong> of these roles can add items to this folder (folders and
-                                datasets)."
+                    title="可以向此文件夹添加项目的角色"
+                    alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以向此文件夹添加项目（文件夹和数据集）。"
                     @input="setUserPermissionsPreferences" />
                 <PermissionsInputField
                     v-if="modify_folder_role_list"
@@ -21,18 +20,18 @@
                     :permission_type="modify_type"
                     :initial_value="modify_folder_role_list"
                     :api-root-url="apiRootUrl"
-                    title="Roles that can modify this folder"
-                    alert="User with <strong>any</strong> of these roles can modify this folder (name, etc.)."
+                    title="可以修改此文件夹的角色"
+                    alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以修改此文件夹（名称等）。"
                     @input="setUserPermissionsPreferences" />
                 <button
                     data-toggle="tooltip"
                     data-placement="top"
-                    title="Save modifications"
+                    title="保存修改"
                     class="btn btn-secondary toolbtn_save_permissions primary-button"
                     type="button"
                     @click="postPermissions">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faSave" />
-                    &nbsp;Save
+                    &nbsp;保存
                 </button>
             </div>
         </b-container>
@@ -101,11 +100,11 @@ export default {
                 this.folder_id,
                 [{ "add_ids[]": this.add_library_item_role_list }, { "modify_ids[]": this.modify_folder_role_list }],
                 (fetched_permissions) => {
-                    Toast.success("Permissions saved.");
+                    Toast.success("权限已保存。");
                     this.permissions = fetched_permissions;
                 },
                 (error) => {
-                    Toast.error("An error occurred while attempting to set folder permissions.");
+                    Toast.error("尝试设置文件夹权限时发生错误。");
                     console.error(error);
                 },
             );
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryPermissionsWarning.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryPermissionsWarning.vue
index 68cb3d3..0272250 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryPermissionsWarning.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/LibraryFolderPermissions/LibraryPermissionsWarning.vue
@@ -2,11 +2,10 @@
     <div>
         <div class="text-center">
             <b-alert v-if="is_admin" show variant="warning">
-                You are logged in as an <strong>administrator</strong> therefore you can manage any folder on this
-                Galaxy instance.
+                您以<strong>管理员</strong>身份登录，因此可以管理此 Galaxy 实例上的任何文件夹。
             </b-alert>
             <b-alert v-else show variant="warning">
-                You can assign any number of roles to any of the following permission types.
+                您可以为以下任何权限类型分配任意数量的角色。
             </b-alert>
         </div>
     </div>
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/DirectoryDatasetPicker.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/DirectoryDatasetPicker.vue
index cd505ca..e201567 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/DirectoryDatasetPicker.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/DirectoryDatasetPicker.vue
@@ -18,13 +18,12 @@ import SingleItemSelector from "@/components/SingleItemSelector.vue";
 const autoExtension = {
     id: "auto",
     extension: "auto",
-    text: "Auto-detect",
-    description: `This system will try to detect the file type automatically.
-                     If your file is not detected properly as one of the known formats,
-                     it most likely means that it has some format problems (e.g., different
-                     number of columns on different rows). You can still coerce the system
-                     to set your data to the format you think it should be.
-                     You can also upload compressed files, which will automatically be decompressed`,
+    text: "自动检测",
+    description: `系统将尝试自动检测文件类型。
+                     如果您的文件未能被正确识别为已知格式之一，
+                     这很可能意味着它存在某些格式问题（例如，不同行有不同数量的列）。
+                     您仍然可以强制系统将数据设置为您认为应有的格式。
+                     您也可以上传压缩文件，系统会自动解压`,
     descriptionUrl: "",
 };
 
@@ -80,7 +79,7 @@ const filesMode = computed(() => {
     return activeTab.value === 0;
 });
 const title = computed(() => {
-    return pathMode.value ? "Please enter paths to import" : "Please select folders or files";
+    return pathMode.value ? "请输入要导入的路径" : "请选择文件夹或文件";
 });
 const importDisable = computed(() => {
     if (importing.value) {
@@ -96,7 +95,7 @@ const importDisable = computed(() => {
 const okButtonText = computed(() => {
     const length = currentValue.value?.length || 0;
 
-    return length === 0 ? "Import" : `Import ${length} dataset${length > 1 ? "s" : ""}`;
+    return length === 0 ? "导入" : `导入 ${length} 个数据集`;
 });
 
 async function fetchOptions() {
@@ -115,7 +114,7 @@ async function fetchOptions() {
     options.value = mapDataToOptions(data);
 
     if (error) {
-        errorMessage.value = errorMessageAsString(error, "Failed to load directories.");
+        errorMessage.value = errorMessageAsString(error, "无法加载目录。");
     }
 
     optionsLoading.value = false;
@@ -188,7 +187,7 @@ async function onImport() {
         }
 
         if (validPaths.length === 0) {
-            Toast.error("Please provide a valid path");
+            Toast.error("请提供有效的路径");
             return;
         } else {
             importFileOrFolder(validPaths, "admin_path");
@@ -262,19 +261,19 @@ watch(
 <template>
     <BModal :title="title" visible scrollable content-class="directory-dataset-picker" @hide="emit('onClose')">
         <GTabs v-if="!pathMode" v-model="activeTab" fill pills>
-            <GTab title="Choose Files" />
+            <GTab title="选择文件" />
 
-            <GTab title="Choose Folders" />
+            <GTab title="选择文件夹" />
         </GTabs>
 
         <BAlert v-if="filesMode" show class="mt-2">
-            All files you select will be imported into the current folder ignoring their folder structure.
+            您选择的所有文件都将导入当前文件夹，忽略其文件夹结构。
         </BAlert>
         <BAlert v-else-if="!filesMode" show class="mt-2">
-            All files within the selected folders and their sub-folders will be imported into the current folder.
+            所选文件夹及其子文件夹中的所有文件都将导入当前文件夹。
         </BAlert>
         <BAlert v-else-if="pathMode" show class="mt-2">
-            All files within the given folders and their sub-folders will be imported into the current folder.
+            给定文件夹及其子文件夹中的所有文件都将导入当前文件夹。
         </BAlert>
 
         <BFormCheckboxGroup v-model="preserveOptions" switches class="directory-dataset-picker-options">
@@ -283,14 +282,14 @@ watch(
             <BFormCheckbox value="space_to_tab">将空格转换为制表符</BFormCheckbox>
             <BFormCheckbox value="tags_from_filenames">根据文件名标记数据集</BFormCheckbox>
             <BFormCheckbox v-if="!filesMode || pathMode" value="preserve_directory_structure">
-                Preserve directory structure
+                保留目录结构
             </BFormCheckbox>
         </BFormCheckboxGroup>
 
         <hr />
 
-        You can set database/build and extension type for all imported datasets at once:
-        <BFormGroup label="Database/Build">
+        您可以同时为所有导入的数据集设置数据库/参考基因组和扩展类型：
+        <BFormGroup label="数据库/参考基因组">
             <SingleItemSelector
                 :current-item="selectedDbKey"
                 collection-name="DB Keys"
@@ -298,7 +297,7 @@ watch(
                 @update:selected-item="onSelectDbKey" />
         </BFormGroup>
 
-        <BFormGroup label="Extension">
+        <BFormGroup label="扩展名">
             <SingleItemSelector
                 :current-item="selectedExtension"
                 collection-name="Extensions"
@@ -314,10 +313,10 @@ watch(
             v-if="pathMode"
             id="import_paths"
             v-model="paths"
-            placeholder="Absolute paths (or paths relative to Galaxy root) separated by newline"
+            placeholder="绝对路径（或相对于 Galaxy 根的路径），用换行分隔"
             rows="5" />
         <BAlert v-else-if="optionsLoading" variant="info" show>
-            <LoadingSpan message="Loading directories" />
+            <LoadingSpan message="正在加载目录" />
         </BAlert>
         <BAlert v-else-if="errorMessage" variant="danger" show>
             {{ errorMessage }}
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/FolderTopBar.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/FolderTopBar.vue
index 04a9c63..b86992d 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/FolderTopBar.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/FolderTopBar.vue
@@ -179,7 +179,7 @@ async function downloadData(format: string) {
         const { datasets, folders } = await findCheckedItems();
 
         if (props.selected.length === 0) {
-            Toast.info("You must select at least one dataset to download");
+            Toast.info("您必须至少选择一个数据集才能下载");
 
             return;
         }
@@ -246,7 +246,7 @@ async function addDatasets(
 
     progress.value = true;
     progressStatus.total = selectedDatasets.length;
-    progressNote.value = "Adding datasets to the folder";
+    progressNote.value = "正在向文件夹添加数据集";
 
     emit("setBusy", true);
 
@@ -265,15 +265,9 @@ async function addDatasets(
     }
 
     if (progressStatus.errorCount > 0) {
-        progressNote.value = `Added ${progressStatus.okCount} dataset${
-            progressStatus.okCount > 1 ? "s" : ""
-        }, but failed to add ${progressStatus.errorCount} dataset${
-            progressStatus.errorCount > 1 ? "s" : ""
-        } to the folder`;
+        progressNote.value = `已向文件夹添加 ${progressStatus.okCount} 个数据集，但添加 ${progressStatus.errorCount} 个数据集失败`;
     } else {
-        progressNote.value = `Added ${progressStatus.okCount} dataset${
-            progressStatus.okCount > 1 ? "s" : ""
-        } to the folder`;
+        progressNote.value = `已向文件夹添加 ${progressStatus.okCount} 个数据集`;
     }
 
     emit("setBusy", false);
@@ -316,7 +310,7 @@ function onAddDatasetsDirectory(selectedDatasets: Record<string, string | boolea
                 class="mr-1 btn btn-secondary"
                 :to="{ path: `/libraries` }"
                 data-toggle="tooltip"
-                title="Go to libraries list">
+                title="转到文库列表">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faHome" />
             </BButton>
 
@@ -326,12 +320,12 @@ function onAddDatasetsDirectory(selectedDatasets: Record<string, string | boolea
 
                     <BButton
                         v-if="props.canAddLibraryItem"
-                        title="Create new folder"
+                        title="创建新文件夹"
                         class="add-library-items-folder mr-1"
                         type="button"
                         @click="newFolder">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faPlus" />
-                        Folder
+                        文件夹
                     </BButton>
 
                     <BDropdown
@@ -342,25 +336,25 @@ function onAddDatasetsDirectory(selectedDatasets: Record<string, string | boolea
                         class="add-library-items-datasets mr-1">
                         <template v-slot:button-content>
                             <FontAwesomeIcon :icon="faPlus" />
-                            Datasets
+                            数据集
                             <FontAwesomeIcon :icon="faCaretDown" />
                         </template>
 
-                        <BDropdownItem @click="onAddDatasets('history')"> from History </BDropdownItem>
+                        <BDropdownItem @click="onAddDatasets('history')"> 来自历史记录 </BDropdownItem>
 
                         <BDropdownItem v-if="userLibraryImportDirAvailable" @click="onAddDatasets('userdir')">
-                            from User Directory
+                            来自用户目录
                         </BDropdownItem>
 
                         <BDropdownDivider v-if="libraryImportDir || allowLibraryPathPaste" />
 
-                        <BDropdownGroup v-if="libraryImportDir || allowLibraryPathPaste" header="Admins Only">
+                        <BDropdownGroup v-if="libraryImportDir || allowLibraryPathPaste" header="仅限管理员">
                             <BDropdownItem v-if="libraryImportDir" @click="onAddDatasets('importdir')">
-                                from Import Directory
+                                来自导入目录
                             </BDropdownItem>
 
                             <BDropdownItem v-if="allowLibraryPathPaste" @click="onAddDatasets('path')">
-                                from Path
+                                来自路径
                             </BDropdownItem>
                         </BDropdownGroup>
                     </BDropdown>
@@ -368,45 +362,45 @@ function onAddDatasetsDirectory(selectedDatasets: Record<string, string | boolea
                     <BDropdown v-b-tooltip.top.noninteractive right no-caret class="add-to-history mr-1">
                         <template v-slot:button-content>
                             <FontAwesomeIcon :icon="faBook" />
-                            Add to History
+                            添加到历史记录
                             <FontAwesomeIcon :icon="faCaretDown" />
                         </template>
 
                         <BDropdownItem class="add-to-history-datasets" @click="importToHistoryModal(false)">
-                            as Datasets
+                            作为数据集
                         </BDropdownItem>
 
                         <BDropdownItem class="add-to-history-collection" @click="importToHistoryModal(true)">
-                            as a Collection
+                            作为集合
                         </BDropdownItem>
                     </BDropdown>
 
                     <div
                         v-if="datasetManipulation"
-                        title="Download items as archive"
+                        title="以归档形式下载项目"
                         class="dropdown dataset-manipulation mr-1">
                         <BButton id="download--btn" type="button" class="primary-button" @click="downloadData('zip')">
                             <FontAwesomeIcon :icon="faDownload" />
-                            Download
+                            下载
                         </BButton>
                     </div>
 
                     <BButton
                         v-if="canDelete"
                         data-toggle="tooltip"
-                        title="Mark items deleted"
+                        title="将项目标记为已删除"
                         class="primary-button toolbtn-bulk-delete logged-dataset-manipulation mr-1"
                         type="button"
                         @click="deleteSelected">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faTrash" />
-                        Delete
+                        删除
                     </BButton>
 
                     <FolderDetails :id="props.folderId" class="mr-1" :metadata="props.metadata" />
 
                     <div v-if="canDelete" class="form-check logged-dataset-manipulation mr-1">
                         <BFormCheckbox :checked="props.includeDeleted" @change="$emit('update:includeDeleted', $event)">
-                            include deleted
+                            包含已删除
                         </BFormCheckbox>
                     </div>
                 </div>
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/delete-selected.js b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/delete-selected.js
index 6d2ceaf..3851056 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/delete-selected.js
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/delete-selected.js
@@ -21,7 +21,7 @@ export function deleteSelectedItems(checkedRows, onRemove, refreshTable, refresh
     var dataset_ids = [];
     var folder_ids = [];
     if (checkedRows.length === 0) {
-        Toast.info("You must select at least one item for deletion.");
+        Toast.info("您必须至少选择一个项目才能删除。");
     } else {
         var template = templateDeletingItemsProgressBar();
         modal.show({
@@ -81,7 +81,7 @@ function templateDeletingItemsProgressBar() {
             <div class="progress">
                 <div class="progress-bar progress-bar-import" role="progressbar" aria-valuenow="0" aria-valuemin="0"
                     aria-valuemax="100" style="width: 00%;">
-                    <span class="completion_span">0% Complete</span>
+                    <span class="completion_span">完成 0%</span>
                 </div>
             </div>`,
     );
@@ -98,13 +98,13 @@ function chainCallDeletingItems(items_to_delete, onRemove, refreshTable, refresh
     if (typeof item_to_delete === "undefined") {
         if (chain_call_control.failed_number === 0) {
             refreshTableContent();
-            Toast.success("Selected items were deleted.");
+            Toast.success("所选项目已删除。");
         } else if (chain_call_control.failed_number === chain_call_control.total_number) {
             Toast.error(
-                "There was an error and no items were deleted. Please make sure you have sufficient permissions.",
+                "发生错误，没有任何项目被删除。请确保您拥有足够的权限。",
             );
         } else if (chain_call_control.failed_number < chain_call_control.total_number) {
-            Toast.warning("Some of the items could not be deleted. Please make sure you have sufficient permissions.");
+            Toast.warning("部分项目无法删除。请确保您拥有足够的权限。");
         }
         modal.hide();
         return deleted_items;
@@ -135,6 +135,6 @@ function chainCallDeletingItems(items_to_delete, onRemove, refreshTable, refresh
 export function updateProgress() {
     progress += progressStep;
     $(".progress-bar-import").width(`${Math.round(progress)}%`);
-    var txt_representation = `${Math.round(progress)}% Complete`;
+    var txt_representation = `完成 ${Math.round(progress)}%`;
     $(".completion_span").text(txt_representation);
 }
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/download.js b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/download.js
index c93fea3..c45f56d 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/download.js
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/download.js
@@ -20,7 +20,7 @@ function processDownload(url, data, method) {
             .submit()
             .remove();
 
-        Toast.info("Your download will begin soon.");
+        Toast.info("您的下载即将开始。");
     }
 }
 /**
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-collection.js b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-collection.js
index 1e6c164..597dfe5 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-collection.js
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-collection.js
@@ -41,7 +41,7 @@ var ImportCollectionModal = Backbone.View.extend({
     showCollectionSelect: function (e) {
         var checked_items = this.findCheckedItems();
         if (checked_items.length === 0) {
-            Toast.info("You must select some datasets first.");
+            Toast.info("您必须首先选择一些数据集。");
         } else {
             var template = this.templateCollectionSelectModal();
 
@@ -50,7 +50,7 @@ var ImportCollectionModal = Backbone.View.extend({
                 .done(() => {
                     modal.show({
                         closing_events: true,
-                        title: "Create History Collection from Datasets",
+                        title: "从数据集创建历史集合",
                         body: template({
                             selected_datasets: checked_items.dataset_ids.length,
                             histories: this.histories.models,
@@ -70,7 +70,7 @@ var ImportCollectionModal = Backbone.View.extend({
                     if (typeof response.responseJSON !== "undefined") {
                         Toast.error(response.responseJSON.err_msg);
                     } else {
-                        Toast.error("An error occurred.");
+                        Toast.error("发生错误。");
                     }
                 });
         }
@@ -96,12 +96,12 @@ var ImportCollectionModal = Backbone.View.extend({
         if (new_history_name !== "") {
             this.createNewHistory(new_history_name)
                 .then((new_history) => {
-                    Toast.success("History created");
+                    Toast.success("历史记录已创建");
                     this.collectionImport(collection_elements, new_history.id);
                 })
                 .catch((error) => {
                     console.error(error);
-                    Toast.error("An error occurred.");
+                    Toast.error("发生错误。");
                 });
         } else {
             this.select_collection_history = modal.el.querySelector("#library-collection-history-select");
@@ -129,7 +129,7 @@ var ImportCollectionModal = Backbone.View.extend({
             `<div> <!-- elements selection -->
                 <!-- history selection/creation -->
                 <div class="library-modal-item">
-                    <h4>Select history</h4>
+                    <h4>选择历史记录</h4>
                     <div class="form-group">
                         <select id="library-collection-history-select" name="library-collection-history-select" class="form-control">
                             <% _.each(histories, function(history) { %> <!-- history select box -->
@@ -138,34 +138,34 @@ var ImportCollectionModal = Backbone.View.extend({
                                 </option>
                             <% }); %>
                         </select>
-                        <label>or create new:</label>
-                        <input class="form-control" type="text" name="history_name" value="" placeholder="name of the new history" />
+                        <label>或创建新的：</label>
+                        <input class="form-control" type="text" name="history_name" value="" placeholder="新历史记录的名称" />
                     </div>
                 </div>
                 <!-- type selection -->
                 <div class="library-modal-item">
-                    <h4>Collection type</h4>
+                    <h4>集合类型</h4>
                     <div class="form-group">
                         <select id="library-collection-type-select" name="library-collection-type-select" class="form-control">
-                            <option value="list">List</option>
-                            <option value="paired">Paired</option>
-                            <option value="list:paired">List of Pairs</option>
-                            <option value="rules">From Rules</option>
+                            <option value="list">列表</option>
+                            <option value="paired">配对</option>
+                            <option value="list:paired">配对列表</option>
+                            <option value="rules">来自规则</option>
                         </select>
                     </div>
-                    <h5>Which type to choose?</h5>
+                    <h5>该选择哪种类型？</h5>
                     <dl class="row">
-                        <dt class="col-sm-3">List</dt>
-                        <dd class="col-sm-9">Generic collection which groups any number of datasets into a set; similar to file system folder.</dd>
+                        <dt class="col-sm-3">列表</dt>
+                        <dd class="col-sm-9">将任意数量的数据集分组为集合的通用集合类型；类似于文件系统文件夹。</dd>
 
-                        <dt class="col-sm-3">Paired</dt>
-                        <dd class="col-sm-9">Simple collection containing exactly two sequence datasets; one reverse and the other forward.</dd>
+                        <dt class="col-sm-3">配对</dt>
+                        <dd class="col-sm-9">恰好包含两个序列数据集的简单集合；一个反向、一个正向。</dd>
 
-                        <dt class="col-sm-3">List of Pairs</dt>
-                        <dd class="col-sm-9">Advanced collection containing any number of Pairs; imagine as Pair-type collections inside of a List-type collection.</dd>
+                        <dt class="col-sm-3">配对列表</dt>
+                        <dd class="col-sm-9">包含任意数量配对的高级集合；可以想象为列表类型集合内的配对类型集合。</dd>
 
-                        <dt class="col-sm-3">From Rules</dt>
-                        <dd class="col-sm-9">Use Galaxy's rule builder to describe collections. This is more of an advanced feature that allows building any number of collections or any type.</dd>
+                        <dt class="col-sm-3">来自规则</dt>
+                        <dd class="col-sm-9">使用 Galaxy 的规则构建器描述集合。这是一项更高级的功能，允许构建任意数量或任意类型的集合。</dd>
                     </dl>
                 </div>
             </div>`,
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-dataset.js b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-dataset.js
index b3d30d6..edf474b 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-dataset.js
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryFolder/TopToolbar/import-to-history/import-dataset.js
@@ -30,7 +30,7 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
         var $checkedValues = this.findCheckedItems();
         var template = this.templateImportIntoHistoryModal();
         if ($checkedValues.length === 0) {
-            Toast.info("You must select some datasets first.");
+            Toast.info("您必须首先选择一些数据集。");
         } else {
             var promise = this.fetchUserHistories();
             promise
@@ -55,7 +55,7 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
                     if (typeof response.responseJSON !== "undefined") {
                         Toast.error(response.responseJSON.err_msg);
                     } else {
-                        Toast.error("An error occurred.");
+                        Toast.error("发生错误。");
                     }
                 });
         }
@@ -78,7 +78,7 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
                     this.processImportToHistory(new_history.id, new_history.name);
                 })
                 .fail((xhr, status, error) => {
-                    Toast.error("An error occurred.");
+                    Toast.error("发生错误。");
                 })
                 .always(() => {
                     modal.enableButton("Import");
@@ -152,15 +152,15 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
         if (typeof popped_item == "undefined") {
             if (this.options.chain_call_control.failed_number === 0) {
                 Toast.success(
-                    "Click here to start analyzing it.",
-                    "Selected datasets imported into history",
+                    "点击此处开始分析。",
+                    "所选数据集已导入历史记录",
                     `${getAppRoot()}histories/view?id=${history_id}`,
                 );
             } else if (this.options.chain_call_control.failed_number === this.options.chain_call_control.total_number) {
-                Toast.error("There was an error and no datasets were imported into history.");
+                Toast.error("发生错误，没有任何数据集被导入历史记录。");
             } else if (this.options.chain_call_control.failed_number < this.options.chain_call_control.total_number) {
                 Toast.warning(
-                    "Some of the datasets could not be imported into history. Click this to see what was imported.",
+                    "部分数据集无法导入历史记录。点击此处查看已导入的内容。",
                     "",
                     `${getAppRoot()}histories/view?id=${history_id}`,
                 );
@@ -190,12 +190,12 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
     templateImportIntoHistoryProgressBar: function () {
         return _.template(
             `<div class="import_text">
-                Importing selected items to history <b><%= _.escape(history_name) %></b>
+                正在将所选项目导入历史记录 <b><%= _.escape(history_name) %></b>
             </div>
             <div class="progress">
                 <div class="progress-bar progress-bar-import" role="progressbar" aria-valuenow="0" aria-valuemin="0"
                     aria-valuemax="100" style="width: 00%;">
-                    <span class="completion_span">0% Complete</span>
+                    <span class="completion_span">完成 0%</span>
                 </div>
             </div>`,
         );
@@ -207,7 +207,7 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
             <div class="progress">
                 <div class="progress-bar progress-bar-import" role="progressbar" aria-valuenow="0" aria-valuemin="0"
                     aria-valuemax="100" style="width: 00%;">
-                    <span class="completion_span">0% Complete</span>
+                    <span class="completion_span">完成 0%</span>
                 </div>
             </div>`,
         );
@@ -216,7 +216,7 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
         return _.template(
             `<div>
                 <div class="library-modal-item">
-                    Select history:
+                    选择历史记录：
                     <select name="import_to_history" style="width:50%; margin-bottom: 1em; " autofocus>
                         <% _.each(histories, function(history) { %>
                             <option value="<%= _.escape(history.get("id")) %>">
@@ -226,9 +226,9 @@ var ImportDatasetModal = Backbone.View.extend({
                     </select>
                 </div>
                 <div class="library-modal-item">
-                    or create new:
+                    或创建新的：
                     <input type="text" name="history_name" value=""
-                        placeholder="name of the new history" style="width:50%;" />
+                        placeholder="新历史记录的名称" style="width:50%;" />
                 </div>
             </div>`,
         );
diff --git a/client/src/components/Libraries/LibraryPermissions/LibraryPermissions.vue b/client/src/components/Libraries/LibraryPermissions/LibraryPermissions.vue
index 1ed6f7d..fb49e1a 100644
--- a/client/src/components/Libraries/LibraryPermissions/LibraryPermissions.vue
+++ b/client/src/components/Libraries/LibraryPermissions/LibraryPermissions.vue
@@ -9,8 +9,8 @@
             :permission_type="access_type"
             :initial_value="access_library_role_list"
             :api-root-url="apiRootUrl"
-            alert="User with <strong>any</strong> of these roles can access this library. If there are no access roles set on the library it is considered <strong>unrestricted</strong>."
-            title="Roles that can access the library"
+            alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以访问此文库。如果文库上没有设置任何访问角色，则视为<strong>不受限制</strong>。"
+            title="可以访问文库的角色"
             @input="setUserPermissionsPreferences" />
         <PermissionsInputField
             v-if="add_library_item_role_list"
@@ -19,8 +19,8 @@
             :initial_value="add_library_item_role_list"
             :api-root-url="apiRootUrl"
             class="add_perm"
-            alert="User with <strong>any</strong> of these roles can add items to this library (folders and datasets)."
-            title="Roles that can add items to this library"
+            alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以向此文库添加项目（文件夹和数据集）。"
+            title="可以向此文库添加项目的角色"
             @input="setUserPermissionsPreferences" />
         <PermissionsInputField
             v-if="modify_library_role_list"
@@ -28,8 +28,8 @@
             :permission_type="modify_type"
             :initial_value="modify_library_role_list"
             :api-root-url="apiRootUrl"
-            alert="User with  <strong>any</strong> of these roles can modify this library (name, synopsis, etc.)."
-            title="Roles that can modify this library"
+            alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以修改此文库（名称、摘要等）。"
+            title="可以修改此文库的角色"
             @input="setUserPermissionsPreferences" />
         <PermissionsInputField
             v-if="manage_library_role_list"
@@ -37,12 +37,12 @@
             :permission_type="manage_type"
             :initial_value="manage_library_role_list"
             :api-root-url="apiRootUrl"
-            alert="User with <strong>any</strong> of these roles can manage this library."
-            title="Roles that can manage this library"
+            alert="拥有这些角色中的<strong>任意一个</strong>的用户都可以管理此文库。"
+            title="可以管理此文库的角色"
             @input="setUserPermissionsPreferences" />
-        <button title="Save modifications" class="toolbtn_save_permissions" @click="postPermissions">
+        <button title="保存修改" class="toolbtn_save_permissions" @click="postPermissions">
             <FontAwesomeIcon :icon="faSave" />
-            Save
+            保存
         </button>
     </div>
 </template>
@@ -121,11 +121,11 @@ export default {
                     { "access_ids[]": this.access_library_role_list },
                 ],
                 (fetched_permissions) => {
-                    Toast.success("Library permissions saved.");
+                    Toast.success("文库权限已保存。");
                     this.permissions = fetched_permissions;
                 },
                 (error) => {
-                    Toast.error("An error occurred while attempting to set folder permissions.");
+                    Toast.error("尝试设置文库权限时发生错误。");
                     console.error(error);
                 },
             );
-- 
2.22.0