feat: 汉化 /histories 与 /datasets 路由页面

- /histories 列表/查看/归档/导出页面汉化
- /datasets 列表/查看/复制/详情页面汉化
- 历史卡片操作、数据集操作、状态提示等界面文本中文化

client/src/components/Dataset/DatasetCopy.vue

@@ -77,7 +77,7 @@ async function loadHistories() {
             await loadContents();
         }
     } else {
-        errorMessage.value = "No Histories found.";
+        errorMessage.value = "未找到历史记录。";
     }
     loading.value = false;
 }
@@ -145,7 +145,7 @@ async function onCopy() {
         }
         loading.value = false;
     } else {
-        errorMessage.value = "Please select datasets and collections.";
+        errorMessage.value = "请选择数据集和集合。";
     }
 }
 
@@ -162,7 +162,7 @@ defineExpose({
         <div>
             <BAlert v-if="errorMessage" variant="danger" show>{{ errorMessage }}</BAlert>
             <BAlert v-else-if="successTargetIds.length > 0 && successTargetIds[0]" variant="success" show>
-                {{ successItemCount }} item{{ successItemCount === 1 ? "" : "s" }} copied to:
+                {{ successItemCount }} 个项目已复制到：
                 <span v-if="successHistoryName">
                     <RouterLink
                         :to="`/histories/view?id=${successTargetIds[0]}`"
@@ -214,9 +214,9 @@ defineExpose({
                 </div>
                 <div class="d-flex mt-2">
                     <BButton class="mr-2" size="sm" variant="outline-primary" @click="toggleAll(true)">
-                        Select All
+                        全选
                     </BButton>
-                    <BButton size="sm" variant="outline-primary" @click="toggleAll(false)"> Unselect All </BButton>
+                    <BButton size="sm" variant="outline-primary" @click="toggleAll(false)"> 取消全选 </BButton>
                 </div>
             </div>
 
@@ -239,7 +239,7 @@ defineExpose({
                         newHistoryName = '';
                         targetMultiSelections = {};
                     " />
-                <span class="text-sm mt-1"><b>OR</b> Select Multiple Target Histories:</span>
+                <span class="text-sm mt-1"><b>或</b> 选择多个目标历史记录：</span>
                 <div class="dataset-copy-contents flex-grow-1 overflow-auto border rounded p-2">
                     <div v-if="histories.length === 0" class="text-muted">没有历史。</div>
                     <div v-for="h in histories" :key="h.id" class="d-flex align-items-center mb-1">
@@ -253,7 +253,7 @@ defineExpose({
                         </BFormCheckbox>
                     </div>
                 </div>
-                <span class="text-sm mt-1"><b>OR</b> Provide a New History Name:</span>
+                <span class="text-sm mt-1"><b>或</b> 提供新的历史记录名称：</span>
                 <BFormInput
                     v-model="newHistoryName"
                     data-description="copy history name"

client/src/components/Dataset/DatasetDisplay.vue

@@ -77,14 +77,14 @@ watch(
     <BAlert v-if="errorMessage" variant="danger" show>
         {{ errorMessage }}
     </BAlert>
-    <LoadingSpan v-else-if="isLoading || !dataset" message="Loading dataset content" />
+    <LoadingSpan v-else-if="isLoading || !dataset" message="正在加载数据集内容" />
     <BAlert v-else-if="STATES.PENDING_STATES.includes(dataset.state)" show variant="warning">
         <FontAwesomeIcon :icon="faSpinner" spin />
-        <span>Waiting for dataset to become available. Please check the history panel for details.</span>
+        <span>正在等待数据集变为可用。请查看历史记录面板以获取详细信息。</span>
     </BAlert>
     <BAlert v-else-if="!STATES.OK_STATES.includes(dataset.state)" show variant="danger">
         <FontAwesomeIcon :icon="faExclamationTriangle" />
-        <span>Dataset is unavailable. Please check the history panel for details.</span>
+        <span>数据集不可用。请查看历史记录面板以获取详细信息。</span>
     </BAlert>
     <div v-else class="dataset-display h-100">
         <Alert v-if="sanitizedMessage" :dismissible="true" variant="warning" data-description="sanitization warning">

client/src/components/Dataset/DatasetList.vue

@@ -24,32 +24,32 @@ import LoadingSpan from "@/components/LoadingSpan.vue";
 import StatelessTags from "@/components/TagsMultiselect/StatelessTags.vue";
 import UtcDate from "@/components/UtcDate.vue";
 
-const breadcrumbItems = [{ title: "Datasets", to: "/datasets/list" }];
+const breadcrumbItems = [{ title: "数据集", to: "/datasets/list" }];
 
 const allFields = [
     {
         key: "name",
-        label: "Name",
+        label: "名称",
         sortable: true,
     },
     {
         key: "tags",
-        label: "Tags",
+        label: "标签",
         sortable: false,
     },
     {
         key: "history_id",
-        label: "History",
+        label: "历史记录",
         sortable: true,
     },
     {
         key: "extension",
-        label: "Extension",
+        label: "扩展名",
         sortable: true,
     },
     {
         key: "update_time",
-        label: "Updated",
+        label: "更新于",
         sortable: true,
     },
 ];
@@ -112,7 +112,7 @@ async function load(showOverlay = false) {
         rows.value = data;
         totalDatasets.value = totalMatches;
     } catch (e: any) {
-        Toast.error(`Failed to load datasets: ${e}`);
+        Toast.error(`无法加载数据集：${e}`);
     } finally {
         loading.value = false;
         overlay.value = false;
@@ -129,7 +129,7 @@ async function onTags(tags: string[], index: number) {
     try {
         await updateTags(item?.id as string, "HistoryDatasetAssociation", tags);
     } catch (e: any) {
-        Toast.error(`Failed to update tags: ${e}`);
+        Toast.error(`无法更新标签：${e}`);
     }
 }
 
@@ -189,10 +189,10 @@ function onToggleColumn(key: string) {
 async function onBulkDelete() {
     const totalSelected = selectedItemIds.value.length;
 
-    const confirmed = await confirm(`Are you sure you want to delete ${totalSelected} datasets?`, {
+    const confirmed = await confirm(`确定要删除 ${totalSelected} 个数据集吗？`, {
         id: "bulk-delete-datasets-confirmation",
-        title: "Delete datasets",
-        okTitle: "Delete datasets",
+        title: "删除数据集",
+        okTitle: "删除数据集",
         okVariant: "danger",
         cancelVariant: "outline-primary",
         centered: true,
@@ -215,11 +215,11 @@ async function onBulkDelete() {
                 );
             }
 
-            Toast.success(`Deleted ${totalSelected} dataset${totalSelected > 1 ? "s" : ""}.`);
+            Toast.success(`已删除 ${totalSelected} 个数据集。`);
 
             selectedItemIds.value = [];
         } catch (e: any) {
-            Toast.error(`Failed to delete some datasets: ${e}`);
+            Toast.error(`无法删除部分数据集：${e}`);
         } finally {
             overlay.value = false;
             bulkDeleteOrRestoreLoading.value = false;
@@ -231,13 +231,13 @@ async function onBulkDelete() {
 
 function getDatasetStatusIcon(item: HDASummary): RowIcon | undefined {
     if (item.purged) {
-        return { icon: faBurn, class: "text-danger", title: "Purged" };
+        return { icon: faBurn, class: "text-danger", title: "已清除" };
     }
     if (item.deleted) {
-        return { icon: faTrash, class: "text-muted", title: "Deleted" };
+        return { icon: faTrash, class: "text-muted", title: "已删除" };
     }
     if (item.state === "ok") {
-        return { icon: faCheckCircle, class: "text-success", title: "Success" };
+        return { icon: faCheckCircle, class: "text-success", title: "成功" };
     }
     const state = item.state && STATES[item.state];
     if (state?.icon) {
@@ -260,7 +260,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="dataset-list-container h-100 d-flex flex-column">
         <BreadcrumbHeading :items="breadcrumbItems" />
         <div class="dataset-list-header">
-            <DelayedInput class="m-2 mb-3" placeholder="Search Datasets" @change="onQuery" />
+            <DelayedInput class="m-2 mb-3" placeholder="搜索数据集" @change="onQuery" />
 
             <ListHeader
                 list-id="datasets"
@@ -276,17 +276,17 @@ onMounted(() => {
 
         <div v-if="loading" class="dataset-list-content">
             <BAlert variant="info" show>
-                <LoadingSpan message="Loading datasets" />
+                <LoadingSpan message="正在加载数据集" />
             </BAlert>
         </div>
         <div v-else-if="showNotAvailable" class="dataset-list-content">
             <BAlert id="dataset-list-empty" variant="info" show>
-                No datasets found. You may upload new datasets using the button above.
+                未找到数据集。您可以使用上方按钮上传新的数据集。
             </BAlert>
         </div>
         <div v-else-if="showNotFound" class="dataset-list-content">
             <BAlert id="no-dataset-found" variant="info" show>
-                No matching entries found for: <span class="font-weight-bold">{{ query }}</span>
+                未找到匹配的条目：<span class="font-weight-bold">{{ query }}</span>
             </BAlert>
         </div>
         <div v-else class="dataset-list-content overflow-auto">
@@ -342,7 +342,7 @@ onMounted(() => {
                     size="sm"
                     variant="primary"
                     :disabled="bulkDeleteOrRestoreLoading"
-                    :title="bulkDeleteOrRestoreLoading ? 'Deleting datasets' : 'Delete selected datasets'"
+                    :title="bulkDeleteOrRestoreLoading ? '正在删除数据集' : '删除选中的数据集'"
                     @click="onBulkDelete">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faTrash" />
                     {{ localize("Delete Selected") }} ({{ selectedItemIds.length }})

client/src/components/Dataset/DatasetPermissionsForm.vue

@@ -37,7 +37,7 @@ watch(props, () => {
 
 <template>
     <div>
-        <LoadingSpan v-if="loading" message="Loading permission information" />
+        <LoadingSpan v-if="loading" message="正在加载权限信息" />
         <div v-else-if="simplePermissions && !selectedAdvancedForm">
             <PortletSection :icon="faUsers" :title="title">
                 <div class="mb-3">

client/src/components/Dataset/DatasetStorage/DatasetStorage.vue

@@ -73,7 +73,7 @@ watch(props, fetch, { immediate: true });
         <div v-if="errorMessage" class="error">{{ errorMessage }}</div>
         <LoadingSpan v-else-if="storageInfo == null"> </LoadingSpan>
         <div v-else-if="discarded">
-            <p>This dataset has been discarded and its files are not available to Galaxy.</p>
+            <p>此数据集已被弃用，其文件对 Galaxy 不可用。</p>
         </div>
         <div v-else-if="deferred">
             <p>

client/src/components/Dataset/DatasetStorage/RelocateLink.vue

@@ -92,7 +92,7 @@ async function relocate(objectStoreId: string) {
 
 <template>
     <span class="storage-relocate-link">
-        <SelectModal v-if="currentObjectStore" v-model="showModal" title="Relocate Dataset">
+        <SelectModal v-if="currentObjectStore" v-model="showModal" title="迁移数据集">
             <RelocateDialog
                 :from-object-store="currentObjectStore"
                 :target-object-stores="validTargets"

client/src/components/Dataset/DatasetView.vue

@@ -117,7 +117,7 @@ watch(
             }}
         </p>
     </div>
-    <LoadingSpan v-else-if="isLoading || !dataset" message="Loading dataset details" />
+    <LoadingSpan v-else-if="isLoading || !dataset" message="正在加载数据集详情" />
     <div v-else class="dataset-view d-flex flex-column">
         <header v-if="!displayOnly" :key="`dataset-header-${dataset.id}`" class="dataset-header flex-shrink-0">
             <div class="d-flex">
@@ -168,43 +168,43 @@ watch(
         <BNav v-if="!displayOnly" pills class="my-2 p-2 bg-light border-bottom">
             <BNavItem
                 v-if="showOk"
-                title="View a preview of the dataset contents"
+                title="查看数据集内容的预览"
                 :active="tab === 'preview'"
                 :to="`/datasets/${datasetId}/preview`">
-                <FontAwesomeIcon :icon="faEye" class="mr-1" /> Preview
+                <FontAwesomeIcon :icon="faEye" class="mr-1" /> 预览
             </BNavItem>
             <BNavItem
                 v-if="showOk && preferredVisualization"
-                title="View raw dataset contents"
+                title="查看数据集原始内容"
                 :active="tab === 'raw'"
                 :to="`/datasets/${datasetId}/raw`">
-                <FontAwesomeIcon :icon="faFileAlt" class="mr-1" /> Raw
+                <FontAwesomeIcon :icon="faFileAlt" class="mr-1" /> 原始
             </BNavItem>
             <BNavItem
                 v-if="showOk"
-                title="Explore available visualizations for this dataset"
+                title="探索此数据集可用的可视化"
                 :active="tab === 'visualize'"
                 :to="`/datasets/${datasetId}/visualize`">
-                <FontAwesomeIcon :icon="faChartBar" class="mr-1" /> Visualize
+                <FontAwesomeIcon :icon="faChartBar" class="mr-1" /> 可视化
             </BNavItem>
             <BNavItem
-                title="View detailed information about this dataset"
+                title="查看此数据集的详细信息"
                 :active="tab === 'details'"
                 :to="`/datasets/${datasetId}/details`">
-                <FontAwesomeIcon :icon="faInfoCircle" class="mr-1" /> Details
+                <FontAwesomeIcon :icon="faInfoCircle" class="mr-1" /> 详情
             </BNavItem>
             <BNavItem
-                title="Edit dataset attributes and metadata"
+                title="编辑数据集属性和元数据"
                 :active="tab === 'edit'"
                 :to="`/datasets/${datasetId}/edit`">
-                <FontAwesomeIcon :icon="faPen" class="mr-1" /> Edit
+                <FontAwesomeIcon :icon="faPen" class="mr-1" /> 编辑
             </BNavItem>
             <BNavItem
                 v-if="showError"
-                title="View error information for this dataset"
+                title="查看此数据集的错误信息"
                 :active="tab === 'error'"
                 :to="`/datasets/${datasetId}/error`">
-                <FontAwesomeIcon :icon="faBug" class="mr-1" /> Error
+                <FontAwesomeIcon :icon="faBug" class="mr-1" /> 错误
             </BNavItem>
         </BNav>
         <div v-if="tab === 'preview'" class="tab-content-panel">
@@ -216,7 +216,7 @@ watch(
             <div v-else-if="isAutoDownloadType && !isPdfDataset" class="auto-download-message p-4">
                 <div class="alert alert-info">
                     <h4>{{ localize("Download Required") }}</h4>
-                    <p>This file type ({{ dataset.file_ext }}) will download automatically when accessed directly.</p>
+                    <p>此文件类型（{{ dataset.file_ext }}）在直接访问时会自动下载。</p>
                     <p>{{ localize("File size:") }} <strong v-html="bytesToString(dataset.file_size || 0, false)" /></p>
                     <a :href="downloadUrl" class="btn btn-primary mt-2" download>
                         <FontAwesomeIcon :icon="faFileAlt" class="mr-1" /> {{ localize("Download File") }}
@@ -234,7 +234,7 @@ watch(
             <div v-if="isAutoDownloadType && !isPdfDataset" class="auto-download-message p-4">
                 <div class="alert alert-info">
                     <h4>{{ localize("Download Required") }}</h4>
-                    <p>This file type ({{ dataset.file_ext }}) will download automatically when accessed directly.</p>
+                    <p>此文件类型（{{ dataset.file_ext }}）在直接访问时会自动下载。</p>
                     <p>{{ localize("File size:") }} <strong v-html="bytesToString(dataset.file_size || 0, false)" /></p>
                     <a :href="downloadUrl" class="btn btn-primary mt-2" download>
                         <FontAwesomeIcon :icon="faFileAlt" class="mr-1" /> {{ localize("Download File") }}

client/src/components/Dataset/useDatasetTableActions.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export function useDatasetTableActions(refreshList: () => Promise<void>) {
         try {
             await historyStore.applyFilters(history_id, filters);
         } catch (error) {
-            Toast.error("Failed to show dataset in history");
+            Toast.error("无法在历史记录中显示数据集");
         }
     }
 
@@ -34,25 +34,25 @@ export function useDatasetTableActions(refreshList: () => Promise<void>) {
 
         try {
             if (!currentHistoryId.value) {
-                throw new Error("No current history found.");
+                throw new Error("未找到当前历史记录。");
             }
 
             await copyDataset(dataset_id, currentHistoryId.value);
 
             historyStore.loadCurrentHistory();
             await refreshList();
-            Toast.success(`Dataset "${item.name}" copied to current history.`);
+            Toast.success(`数据集“${item.name}”已复制到当前历史记录。`);
         } catch (error) {
-            Toast.error("Failed to copy dataset");
+            Toast.error("无法复制数据集");
         }
     }
 
     async function confirmDeleteDataset(item: HDASummary, purge: boolean) {
         const confirmed = await confirm(
-            `Are you sure you want to ${purge ? "purge" : "delete"} the dataset "${item.name}"?`,
+            `确定要${purge ? "永久删除" : "删除"}数据集“${item.name}”吗？`,
             {
-                title: purge ? "Purge Dataset" : "Delete Dataset",
-                okTitle: purge ? "Purge" : "Delete",
+                title: purge ? "永久删除数据集" : "删除数据集",
+                okTitle: purge ? "永久删除" : "删除",
                 okVariant: "danger",
             },
         );
@@ -61,11 +61,11 @@ export function useDatasetTableActions(refreshList: () => Promise<void>) {
             try {
                 await deleteDataset(item.id, purge);
 
-                Toast.success(`Dataset "${item.name}" ${purge ? "purged" : "deleted"}.`);
+                Toast.success(`数据集“${item.name}”已${purge ? "永久删除" : "删除"}。`);
                 historyStore.loadCurrentHistory();
                 await refreshList();
             } catch (error) {
-                Toast.error(`Failed to ${purge ? "purge" : "delete"} dataset.`);
+                Toast.error(`无法${purge ? "永久删除" : "删除"}数据集。`);
             }
         }
     }
@@ -81,29 +81,29 @@ export function useDatasetTableActions(refreshList: () => Promise<void>) {
     const datasetTableActions: TableAction[] = [
         {
             id: "copy-dataset",
-            label: "Copy to current history",
-            title: "Copy Dataset to current history",
+            label: "复制到当前历史记录",
+            title: "将数据集复制到当前历史记录",
             icon: faCopy,
             handler: onCopyDataset,
         },
         {
             id: "show-dataset",
-            label: "Show in history",
-            title: "Show dataset in history panel",
+            label: "在历史记录中显示",
+            title: "在历史记录面板中显示数据集",
             icon: faEye,
             handler: onShowDataset,
         },
         {
             id: "delete-dataset",
-            label: "Delete",
-            title: "Delete dataset",
+            label: "删除",
+            title: "删除数据集",
             icon: faTrash,
             handler: onDeleteDataset,
         },
         {
             id: "purge-dataset",
-            label: "Purge",
-            title: "Purge dataset",
+            label: "永久删除",
+            title: "永久删除数据集",
             icon: faFire,
             handler: onPurgeDataset,
         },

client/src/components/DatasetInformation/DatasetDetails.vue

@@ -126,7 +126,7 @@ onUnmounted(() => {
                 </span>
 
                 <div v-if="dataset.peek">
-                    <Heading id="dataset-peek-heading" h2 separator inline size="md"> Dataset Peek </Heading>
+                    <Heading id="dataset-peek-heading" h2 separator inline size="md"> 数据集预览 </Heading>
 
                     <div class="dataset-peek" v-html="dataset.peek" />
                 </div>
@@ -141,8 +141,7 @@ onUnmounted(() => {
                     <h2 class="h-md">未找到作业</h2>
 
                     <p>
-                        No job associated with this dataset is recorded in Galaxy. Galaxy cannot determine full dataset
-                        provenance and history for this dataset.
+                        Galaxy 中没有记录与此数据集关联的作业。Galaxy 无法确定此数据集的完整来源和历史记录。
                     </p>
                 </div>
             </div>

client/src/components/History/Archiving/HistoryArchiveExportSelector.vue

@@ -93,14 +93,14 @@ async function updateExports() {
                 waitForTask(mostUpToDateExport.value.taskUUID);
             }
             if (taskMonitorRequestFailed.value) {
-                exportErrorMessage.value = "The request to get the export progress failed. Please check back later.";
+                exportErrorMessage.value = "获取导出进度的请求失败，请稍后查看。";
             }
             if (taskHasFailed.value) {
-                exportErrorMessage.value = "The history export request failed. Please try again later.";
+                exportErrorMessage.value = "历史记录导出请求失败，请稍后重试。";
             }
         }
     } catch (e) {
-        exportErrorMessage.value = "The request to get your history exports records failed. Please check back later.";
+        exportErrorMessage.value = "获取您历史记录导出记录列表的请求失败，请稍后查看。";
     }
 }
 
@@ -122,7 +122,7 @@ async function doExportToFileSource(exportDirectory: string, fileName: string) {
     try {
         await exportHistoryToFileSource(props.history.id, exportDirectory, fileName, DEFAULT_EXPORT_PARAMS);
     } catch (error) {
-        exportErrorMessage.value = "The history export request failed. Please try again later.";
+        exportErrorMessage.value = "历史记录导出请求失败，请稍后重试。";
     }
     updateExports();
 }
@@ -137,15 +137,14 @@ function onArchiveHistoryWithExport() {
 <template>
     <div>
         <p>
-            If you are not planning to use this history in the near future, you can
-            <b>archive and delete its contents to free up disk space</b>.
+            如果您近期不打算使用此历史记录，可以
+            <b>归档并删除其内容以释放磁盘空间</b>。
         </p>
         <p>
-            To be able to recreate your archived history later, you need to export it first to a permanent remote
-            location. Then you will be able to import it back to Galaxy from the remote source, as a new copy.
+            为了日后能重建已归档的历史记录，您需要先将其导出到永久远程位置。之后您可以从远程来源将历史记录作为新副本重新导入 Galaxy。
         </p>
         <BAlert v-if="isLoading" show variant="info">
-            <LoadingSpan message="Retrieving export records..." />
+            <LoadingSpan message="正在获取导出记录…" />
         </BAlert>
         <BAlert v-else-if="exportErrorMessage" show variant="danger">
             <p>
@@ -159,44 +158,39 @@ function onArchiveHistoryWithExport() {
                     <b>此历史已有最新的导出记录可用。</b>
                 </p>
                 <p>
-                    This export record will be associated with your archived history so you can recreate it later by
-                    importing it.
+                    此导出记录将与您的已归档历史记录关联，以便您之后通过导入来重建它。
                 </p>
                 <ExportRecordCard id="export-record-ready" class="mt-3" :export-record="mostUpToDateExport" />
             </BAlert>
         </div>
         <div v-else>
             <BAlert v-if="isExportingRecord" id="generating-export-record-alert" show variant="info">
-                <LoadingSpan message="Generating export record. This may take a while..." />
+                <LoadingSpan message="正在生成导出记录，这可能需要一些时间…" />
             </BAlert>
             <BAlert v-else show variant="info">
                 <p>
                     <b>
-                        There is no up-to-date export record of this history. You need to create a new export record to
-                        be able to recreate the history later.
+                        此历史记录没有最新的导出记录。您需要创建新的导出记录，以便之后能重建历史记录。
                     </b>
                 </p>
-                <p>Use the button below to create a new export record before archiving the history.</p>
+                <p>在归档历史记录之前，请使用下方按钮创建新的导出记录。</p>
                 <BButton
                     id="create-export-record-btn"
                     :disabled="!canCreateExportRecord"
                     variant="primary"
                     @click="onCreateExportRecord">
-                    Create export record
+                    创建导出记录
                 </BButton>
             </BAlert>
         </div>
         <p v-if="!isDeleteContentsConfirmed" class="mt-3 mb-0">
-            To continue, you need to confirm that you want to delete the contents of the original history before you can
-            archive it using the checkbox below. If you created an export record above, you will be able to recreate the
-            history later by importing it from the export record.
+            要继续，您需要使用下方复选框确认您希望删除原始历史记录的内容，然后才能归档它。如果您在上方创建了导出记录，之后可以通过从导出记录导入来重建历史记录。
         </p>
         <BFormCheckbox id="confirm-delete-checkbox" v-model="isDeleteContentsConfirmed" class="my-3">
-            <b>I am aware that the contents of the original history will be permanently deleted.</b>
+            <b>我已知晓原始历史记录的内容将被永久删除。</b>
         </BFormCheckbox>
         <BAlert show variant="warning">
-            Remember that you cannot undo this action. Once you archive and delete the history, you can only recover it
-            by importing it as a new copy from the export record.
+            请注意，您无法撤销此操作。一旦归档并删除历史记录，您只能通过从导出记录中导入新副本的方式来恢复它。
         </BAlert>
         <BButton
             id="archive-history-btn"
@@ -204,37 +198,30 @@ function onArchiveHistoryWithExport() {
             :disabled="!canArchiveHistory"
             variant="primary"
             @click="onArchiveHistoryWithExport">
-            Archive (and purge) history
+            归档（并清除）历史记录
         </BButton>
 
-        <BModal v-model="isExportDialogOpen" title="Export history to permanent storage" size="lg" hide-footer>
+        <BModal v-model="isExportDialogOpen" title="将历史记录导出到永久存储" size="lg" hide-footer>
             <GTabs card vertical lazy class="export-option-tabs">
-                <GTab id="to-remote-file-tab" title="To Repository" active>
+                <GTab id="to-remote-file-tab" title="导出到仓库" active>
                     <p>
-                        <b>正在导出到仓库</b> will create a compressed archive of the history contents, copy
-                        it to a remote location (e.g. an FTP server) and create an export record with this information
-                        that will be associated with the archived history. You will be able to recreate the history
-                        later by importing it from the export record.
+                        <b>正在导出到仓库</b> 将创建历史记录内容的压缩归档，将其复制到远程位置（例如 FTP 服务器），并创建包含这些信息的导出记录，该记录将与已归档的历史记录关联。之后您可以通过从导出记录导入来重建历史记录。
                     </p>
                     <ExportToFileSourceForm what="history" @export="doExportToFileSourceWithPrefix" />
                 </GTab>
-                <GTab id="to-rdm-repository-tab" title="To RDM Repository">
+                <GTab id="to-rdm-repository-tab" title="导出到 RDM 仓库">
                     <p>
-                        <b>正在导出到 RDM 仓库</b> (e.g. any
+                        <b>正在导出到 RDM 仓库</b>（例如任何
                         <ExternalLink href="https://inveniosoftware.org/products/rdm/"> Invenio RDM </ExternalLink>
-                        compatible repository) will require to create or select an existing record in the repository
-                        where the history archive will be uploaded. The export record will be associated with the
-                        archived history and you will be able to recreate the history later by importing it from the
-                        export record.
+                        兼容的仓库）将要求在仓库中创建或选择一个现有记录，用于上传历史归档。导出记录将与已归档的历史记录关联，之后您可以通过从导出记录导入来重建历史记录。
                     </p>
                     <p>
-                        You may need to setup your credentials for the selected repository in your
-                        <RouterLink to="/user/information" target="_blank">settings page</RouterLink> to be able to
-                        export.
+                        您可能需要先在您的
+                        <RouterLink to="/user/information" target="_blank">设置页面</RouterLink> 中为所选仓库配置凭据，才能导出。
                     </p>
                     <ExportToRDMRepositoryForm
                         what="history"
-                        :default-filename="historyName + ' (Galaxy History)'"
+                        :default-filename="historyName + ' (Galaxy 历史记录)'"
                         :default-record-name="historyName"
                         @export="doExportToFileSource" />
                 </GTab>

client/src/components/History/Archiving/HistoryArchiveSimple.vue

@@ -11,20 +11,18 @@ function onArchiveHistory() {
 <template>
     <div>
         <p>
-            If you want to remove the history from your <i>active</i> histories but keep it around for reference, you
-            can move it to the <b>{{ localize("Archived Histories") }}</b> section, by clicking the button below.
+            如果您想将历史记录从您的<i>活动</i>历史记录中移除但保留以便参考，可以点击下方按钮将其移动到
+            <b>{{ localize("Archived Histories") }}</b> 部分。
         </p>
         <p>
-            This is particularly useful if you have a lot of histories and want to keep the list of
-            <i>active</i> histories short or if you publish a history and want to avoid accidental changes to it.
+            如果您有很多历史记录、希望保持<i>活动</i>历史记录列表简洁，或者发布了一个历史记录并希望避免对其产生意外更改，此功能尤其有用。
         </p>
         <p>
-            You can undo this action at any time, and the history will be moved back to your
-            <i>active</i> histories.
+            您可以随时撤销此操作，历史记录将被移回您的<i>活动</i>历史记录。
         </p>
 
         <BButton class="archive-history-btn mt-3" variant="primary" @click="onArchiveHistory">
-            Archive history
+            归档历史记录
         </BButton>
     </div>
 </template>

client/src/components/History/Archiving/HistoryArchiveWizard.vue

@@ -90,18 +90,18 @@ const breadcrumbItems = computed(() => [
         </BAlert>
         <div v-else-if="history">
             <BAlert show variant="info">
-                Archiving a history will remove it from your <i>active histories</i>. You can still access it from the
-                <RouterLink :to="archivedHistoriesRoute">{{ localize("Archived Histories") }}</RouterLink> section.
+                归档历史记录会将其从您的<i>活动历史记录</i>中移除。您仍可从
+                <RouterLink :to="archivedHistoriesRoute">{{ localize("Archived Histories") }}</RouterLink> 部分访问它。
             </BAlert>
 
             <div v-if="canFreeStorage">
-                <h2 class="h-md">How do you want to archive this history?</h2>
+                <h2 class="h-md">您希望如何归档此历史记录？</h2>
                 <BCard no-body class="mt-3">
                     <GTabs pills card vertical lazy class="archival-option-tabs">
-                        <GTab id="keep-storage-tab" title="Keep storage space" active>
+                        <GTab id="keep-storage-tab" title="保留存储空间" active>
                             <HistoryArchiveSimple :history="history" @onArchive="onArchiveHistory" />
                         </GTab>
-                        <GTab id="free-storage-tab" title="Free storage space">
+                        <GTab id="free-storage-tab" title="释放存储空间">
                             <HistoryArchiveExportSelector :history="history" @onArchive="onArchiveHistory" />
                         </GTab>
                     </GTabs>

client/src/components/History/Content/ContentItem.vue

@@ -347,7 +347,7 @@ function unexpandedClick(event: Event) {
                         v-b-tooltip.hover
                         variant="link"
                         class="p-0"
-                        title="Input"
+                        title="输入"
                         @click.stop="toggleHighlights">
                         <FontAwesomeIcon class="text-info" :icon="faArrowCircleUp" />
                     </BButton>
@@ -356,7 +356,7 @@ function unexpandedClick(event: Event) {
                         v-b-tooltip.hover
                         variant="link"
                         class="p-0"
-                        title="Inputs/Outputs highlighted for this item"
+                        title="为此项目高亮显示输入/输出"
                         @click.stop="toggleHighlights"
                         @keypress="toggleHighlights">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faCheckCircle" />
@@ -366,7 +366,7 @@ function unexpandedClick(event: Event) {
                         v-b-tooltip.hover
                         variant="link"
                         class="p-0"
-                        title="Output"
+                        title="输出"
                         @click.stop="toggleHighlights">
                         <FontAwesomeIcon class="text-info" :icon="faArrowCircleDown" />
                     </BButton>
@@ -381,15 +381,15 @@ function unexpandedClick(event: Event) {
                     <span class="content-title name font-weight-bold">{{ name }}</span>
                 </span>
                 <span v-if="item.purged" class="ml-auto align-self-start btn-group p-1">
-                    <BBadge variant="secondary" title="This dataset has been permanently deleted">
-                        <FontAwesomeIcon :icon="faBurn" /> Purged
+                    <BBadge variant="secondary" title="此数据集已被永久删除">
+                        <FontAwesomeIcon :icon="faBurn" /> 已清除
                     </BBadge>
                 </span>
                 <span class="align-self-start btn-group">
                     <BButton
                         v-if="item.sub_items?.length && !isSubItem"
                         v-b-tooltip.hover
-                        title="Show converted items"
+                        title="显示已转换的项目"
                         tabindex="0"
                         class="display-btn px-1 align-items-center"
                         size="sm"

client/src/components/History/Content/ContentOptions.vue

@@ -170,13 +170,13 @@ function onDisplay($event: MouseEvent) {
                 <template v-slot:button-content>
                     <FontAwesomeIcon :icon="faTrash" />
                 </template>
-                <b-dropdown-item title="Delete collection only" @click.prevent.stop="onDeleteItem">
+                <b-dropdown-item title="仅删除集合" @click.prevent.stop="onDeleteItem">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faFile" />
-                    Collection only
+                    仅集合
                 </b-dropdown-item>
-                <b-dropdown-item title="Delete collection and elements" @click.prevent.stop="onDeleteItemRecursively">
+                <b-dropdown-item title="删除集合及其元素" @click.prevent.stop="onDeleteItemRecursively">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faCopy" />
-                    Collection and elements
+                    集合及其元素
                 </b-dropdown-item>
             </BDropdown>
         </BButton>

client/src/components/History/Content/Dataset/DatasetActions.vue

@@ -99,7 +99,7 @@ function onRerun() {
                     v-if="showError"
                     v-b-tooltip.hover
                     class="px-1"
-                    title="Error"
+                    title="错误"
                     size="sm"
                     variant="link"
                     :href="reportErrorUrl"
@@ -113,7 +113,7 @@ function onRerun() {
                     v-if="showDownloads"
                     v-b-tooltip.hover
                     class="px-1"
-                    title="Copy Link"
+                    title="复制链接"
                     size="sm"
                     variant="link"
                     @click.stop="onCopyLink">
@@ -124,7 +124,7 @@ function onRerun() {
                     v-if="showInfo"
                     v-b-tooltip.hover
                     class="info-btn px-1"
-                    title="Dataset Details"
+                    title="数据集详情"
                     size="sm"
                     variant="link"
                     :href="showDetailsUrl"
@@ -136,7 +136,7 @@ function onRerun() {
                     v-if="showVisualizations"
                     v-b-tooltip.hover
                     class="visualize-btn px-1"
-                    title="Visualize"
+                    title="可视化"
                     size="sm"
                     variant="link"
                     :href="visualizeUrl"
@@ -148,7 +148,7 @@ function onRerun() {
                     v-if="showHighlight"
                     v-b-tooltip.hover
                     class="highlight-btn px-1"
-                    title="Show Related Items"
+                    title="显示相关项目"
                     size="sm"
                     variant="link"
                     @click.stop="onHighlight">
@@ -159,7 +159,7 @@ function onRerun() {
                     v-if="writable && showRerun"
                     v-b-tooltip.hover
                     class="rerun-btn px-1"
-                    title="Run Job Again"
+                    title="重新运行作业"
                     size="sm"
                     variant="link"
                     :href="rerunUrl"

client/src/components/History/Content/Dataset/DatasetDownload.vue

@@ -60,7 +60,7 @@ function onDownload(resource: string, extension = "") {
             :data-description="`download ${metaFile.file_type}`"
             :href="metaDownloadUrl + metaFile.file_type"
             @click.prevent.stop="onDownload(metaDownloadUrl, metaFile.file_type)">
-            Download {{ metaFile.file_type }}
+            下载 {{ metaFile.file_type }}
         </BDropdownItem>
     </BDropdown>
 
@@ -68,7 +68,7 @@ function onDownload(resource: string, extension = "") {
         v-else
         v-b-tooltip.hover
         class="download-btn px-1"
-        title="Download"
+        title="下载"
         size="sm"
         variant="link"
         :href="downloadUrl"

client/src/components/History/Content/Dataset/DatasetMiscInfo.vue

@@ -37,26 +37,20 @@ function showHelp() {
 
 <template>
     <div class="info">
-        <b-modal v-if="sharingError" v-model="showErrorHelp" title="Dataset Sharing Misconfigured" ok-only>
+        <b-modal v-if="sharingError" v-model="showErrorHelp" title="数据集共享配置错误" ok-only>
             <p>
-                This error message indicates that your history is setup to allow sharing but your job was run in a
-                configuration to target a Galaxy storage that explicitly disables sharing.
+                此错误消息表示您的历史记录设置为允许共享，但您的作业运行在目标 Galaxy 存储显式禁用共享的配置下。
             </p>
             <p>
-                To fix this configure your history so that new datasets are private or target a different storage
-                location.
+                要修复此问题，请将历史记录配置为新数据集为私有，或指定不同的存储位置。
             </p>
             <p>
-                To re-configure your history, click the history menu and go to the "Set Permissions" option in the
-                dropdown. This should result in a toggle that allows you to configure the history so that new datasets
-                are created as private datasets.
+                要重新配置历史记录，请点击历史记录菜单，在下拉菜单中选择“设置权限”选项。这应出现一个开关，允许您将历史记录配置为将新数据集创建为私有数据集。
             </p>
             <p>
-                There are many ways to instead target different storage for your job. This can be selected in the tool
-                or workflow form right before you execute your job or a different default for your history or user can
-                be chosen that allows for sharing.
+                有多种方式可以为您的作业指定不同的存储。您可以在执行作业前的工具或工作流表单中选择，或为历史记录或用户选择允许共享的不同默认值。
             </p>
         </b-modal>
-        <span class="value">{{ miscInfo }} <a v-if="fixable" href="#" @click="showHelp">How do I fix this?</a></span>
+        <span class="value">{{ miscInfo }} <a v-if="fixable" href="#" @click="showHelp">如何修复此问题？</a></span>
     </div>
 </template>

client/src/components/History/Content/GenericItem.vue

@@ -6,7 +6,7 @@
         v-slot="{ result: item, loading }"
         :view="view"
         auto-refresh>
-        <LoadingSpan v-if="loading" message="Loading dataset" />
+        <LoadingSpan v-if="loading" message="正在加载数据集" />
         <div v-else>
             <ContentItem
                 :id="item.hid ?? item.element_index + 1"

client/src/components/History/CurrentHistory/HistoryPanel.vue

@@ -421,7 +421,7 @@ const {
                 :key="props.history.id"
                 class="content-operations-filters mx-3"
                 name="History Items"
-                placeholder="search datasets"
+                placeholder="搜索数据集"
                 :filter-class="filterClass"
                 :filter-text.sync="filterText"
                 :loading="isLoading"
@@ -489,22 +489,22 @@ const {
                 <div class="h-100">
                     <div v-if="isLoading && historyItems && historyItems.length === 0">
                         <BAlert class="m-2" variant="info" show>
-                            <LoadingSpan message="Loading History" />
+                            <LoadingSpan message="正在加载历史记录" />
                         </BAlert>
                     </div>
                     <BAlert v-else-if="isProcessing" class="m-2" variant="info" show>
-                        <LoadingSpan message="Processing operation" />
+                        <LoadingSpan message="正在处理操作" />
                     </BAlert>
                     <div v-else-if="historyItems.length === 0">
                         <HistoryEmpty v-if="queryDefault" :writable="canEditHistory" class="m-2" />
 
                         <BAlert v-else-if="formattedSearchError" class="m-2" variant="danger" show>
-                            Error in filter:
+                            筛选出错：
                             <a href="javascript:void(0)" @click="showAdvanced = true">
                                 {{ formattedSearchError.filter }}'{{ formattedSearchError.value }}'
                             </a>
                         </BAlert>
-                        <BAlert v-else class="m-2" variant="info" show> No data found for selected filter. </BAlert>
+                        <BAlert v-else class="m-2" variant="info" show> 所选筛选条件下未找到数据。 </BAlert>
                     </div>
                     <ListingLayout
                         v-else

client/src/components/History/Export/HistoryExport.vue

@@ -194,7 +194,7 @@ function downloadFromRecord(record: ExportRecord) {
 function copyDownloadLinkFromRecord(record: ExportRecord) {
     if (record.canDownload) {
         const relativeLink = getDownloadObjectUrl(record.stsDownloadId!);
-        sendToClipboard(absPath(relativeLink), "Download link copied to your clipboard");
+        sendToClipboard(absPath(relativeLink), "下载链接已复制到剪贴板");
     }
 }
 
@@ -206,8 +206,7 @@ async function reimportFromRecord(record: ExportRecord) {
         try {
             await reimportHistoryFromRecord(record);
             actionMessageVariant.value = "info";
-            actionMessage.value =
-                "The history is being imported in the background. Check your histories after a while to find it.";
+            actionMessage.value = "历史记录正在后台导入。请稍后在您的历史记录中查找它。";
         } catch (error) {
             actionMessageVariant.value = "danger";
             actionMessage.value = errorMessageAsString(error);
@@ -236,7 +235,7 @@ const breadcrumbItems = computed(() => [
         to: `/histories/view?id=${props.historyId}`,
         superText: historyStore.currentHistoryId === props.historyId ? "current" : undefined,
     },
-    { title: "Export", icon: faFileExport },
+    { title: "导出", icon: faFileExport },
 ]);
 </script>
 
@@ -287,7 +286,7 @@ const breadcrumbItems = computed(() => [
 
         <GModal
             :show.sync="showOldRecords"
-            :title="`Previous Export Records for ${historyName}`"
+            :title="`${historyName} 的先前导出记录`"
             size="medium"
             hide-header
             fixed-height

client/src/components/History/Export/HistoryExportWizard.vue

@@ -81,20 +81,20 @@ const emit = defineEmits<{
 const errorMessage = ref<string>();
 const exportData: HistoryExportData = reactive(initializeExportData());
 
-const defaultFileName = computed(() => `(Galaxy History) ${props.historyName}`);
+const defaultFileName = computed(() => `(Galaxy 历史记录) ${props.historyName}`);
 
 const exportButtonLabel = computed(() => {
     switch (exportData.destination) {
         case "download":
-            return "Generate Download Link";
+            return "生成下载链接";
         case "remote-source":
-            return "Export to Remote Source";
+            return "导出到远程源";
         case "rdm-repository":
-            return "Export to RDM Repository";
+            return "导出到 RDM 仓库";
         case "zenodo-repository":
-            return "Export to Zenodo";
+            return "导出到 Zenodo";
         default:
-            return "Export";
+            return "导出";
     }
 });
 
@@ -126,42 +126,42 @@ const zenodoSource = computed(() => getZenodoSource());
 
 const wizard = useWizard({
     "select-format": {
-        label: "Select output format",
+        label: "选择输出格式",
         instructions: computed(() => {
-            return `Select the format you would like to export the ${resource} to and click Next to continue.`;
+            return `选择要将 ${resource} 导出成的格式，然后点击下一步继续。`;
         }),
         isValid: () => true,
         isSkippable: () => false,
     },
     "select-destination": {
-        label: "Select destination",
+        label: "选择目的地",
         instructions: computed(() => {
-            return `Select where you would like to export the ${resource} ${exportFormatName.value} to and click Next to continue.`;
+            return `选择要将 ${resource} ${exportFormatName.value} 导出到的位置，然后点击下一步继续。`;
         }),
         isValid: () => true,
         isSkippable: () => false,
     },
     "setup-remote": {
-        label: "Select remote source",
-        instructions: "Select remote source directory",
+        label: "选择远程源",
+        instructions: "选择远程源目录",
         isValid: () => Boolean(exportData.remoteUri),
         isSkippable: () => exportData.destination !== "remote-source",
     },
     "setup-rdm": {
-        label: "Select RDM repository",
-        instructions: "Select RDM repository and provide a draft record to export to",
+        label: "选择 RDM 仓库",
+        instructions: "选择 RDM 仓库并提供用于导出的草稿记录",
         isValid: () => Boolean(exportData.remoteUri),
         isSkippable: () => exportData.destination !== "rdm-repository",
     },
     "setup-zenodo": {
-        label: "Select draft record",
-        instructions: "Select or create a draft record to export to",
+        label: "选择草稿记录",
+        instructions: "选择或创建一个用于导出的草稿记录",
         isValid: () => Boolean(exportData.remoteUri),
         isSkippable: () => exportData.destination !== "zenodo-repository",
     },
     "export-summary": {
-        label: "Export",
-        instructions: "Summary",
+        label: "导出",
+        instructions: "摘要",
         isValid: () => Boolean(exportData.outputFileName) || exportData.destination === "download",
         isSkippable: () => false,
     },
@@ -201,31 +201,31 @@ function initializeExportDestinations(): ExportDestinationInfo[] {
     const destinations: ExportDestinationInfo[] = [
         {
             destination: "download",
-            label: "Temporary Direct Download",
-            markdownDescription: `Generate a link to the export file and download it directly to your computer.
+            label: "临时直接下载",
+            markdownDescription: `生成导出文件的链接并直接下载到您的计算机。
 
-**Please note that the link will expire after 24 hours.**`,
+**请注意，链接将在 24 小时后过期。**`,
         },
     ];
 
     if (hasWritableFileSources.value) {
         destinations.push({
             destination: "remote-source",
-            label: "Repository",
-            markdownDescription: `If you need a **more permanent** way of storing your ${resource} you can export it directly to one of the available repositories. You will be able to re-import it later as long as it remains available on the remote server.
+            label: "仓库",
+            markdownDescription: `如果您需要**更持久**的方式来存储 ${resource}，可以将其直接导出到可用的仓库之一。只要在远程服务器上仍可用，您之后就可以重新导入它。
 
-Examples of remote sources include Amazon S3, Azure Storage, Google Drive... and other public or personal file sources that you have setup access to.`,
+远程源的示例包括 Amazon S3、Azure 存储、Google Drive……以及您已配置访问权限的其他公共或个人文件源。`,
         });
     }
 
     if (hasWritableRDMFileSources.value) {
         destinations.push({
             destination: "rdm-repository",
-            label: "RDM Repository",
-            markdownDescription: `You can upload your ${resource} to one of the available **Research Data Management repositories** here.
-This will allow you to easily associate your ${resource} with your research project or publication.
+            label: "RDM 仓库",
+            markdownDescription: `您可以在此将 ${resource} 上传到可用的**研究数据管理仓库**之一。
+这样您可以轻松地将 ${resource} 与您的研究项目或出版物关联。
 
-Examples of RDM repositories include [Invenio RDM](https://inveniosoftware.org/products/rdm/) instances, [RSpace](https://www.researchspace.com/), and other public or personal repositories that you have setup access to.`,
+RDM 仓库的示例包括 [Invenio RDM](https://inveniosoftware.org/products/rdm/) 实例、[RSpace](https://www.researchspace.com/)，以及您已配置访问权限的其他公共或个人仓库。`,
         });
     }
 
@@ -235,7 +235,7 @@ Examples of RDM repositories include [Invenio RDM](https://inveniosoftware.org/p
             label: `${zenodoSource.value.label}`,
             markdownDescription: `![Zenodo Logo](https://raw.githubusercontent.com/zenodo/zenodo/master/zenodo/modules/theme/static/img/logos/zenodo-gradient-square.svg)
 
-[Zenodo](https://zenodo.org/) is a general-purpose open repository developed under the [European OpenAIRE](https://www.openaire.eu/) program and operated by [CERN](https://home.cern/). It allows researchers to deposit research papers, data sets, research software, reports, and any other research related digital artefacts. For each submission, a persistent **digital object identifier (DOI)** is minted, which makes the stored items easily citeable.`,
+[Zenodo](https://zenodo.org/) 是在 [European OpenAIRE](https://www.openaire.eu/) 计划下开发、由 [CERN](https://home.cern/) 运营的通用开放仓库。它允许研究人员存放研究论文、数据集、研究软件、报告以及任何其他与研究相关的数字制品。每次提交都会生成持久的**数字对象标识符（DOI）**，使存储的项目易于引用。`,
         });
     }
 
@@ -332,7 +332,7 @@ function resetWizard() {
                 <BFormGroup
                     v-if="needsFileName"
                     label-for="exported-file-name"
-                    :description="`Give the exported file a name.`"
+                    :description="`为导出的文件命名。`"
                     class="mt-3">
                     <BFormInput
                         id="exported-file-name"
@@ -352,11 +352,11 @@ function resetWizard() {
                 <br />
 
                 <div>
-                    Format <b>{{ exportFormatName }}</b>
+                    格式 <b>{{ exportFormatName }}</b>
                 </div>
 
                 <div>
-                    Destination
+                    目的地
                     <b>{{ exportDestinationSummary }}</b>
                     <b v-if="exportData.destination !== 'download' && exportData.remoteUri">
                         <FileSourceNameSpan :uri="exportData.remoteUri" class="text-primary" />
@@ -364,7 +364,7 @@ function resetWizard() {
                 </div>
 
                 <div v-if="needsFileName && exportData.outputFileName">
-                    File Name <b>{{ exportData.outputFileName }}.{{ exportData.modelStoreFormat }}</b>
+                    文件名 <b>{{ exportData.outputFileName }}.{{ exportData.modelStoreFormat }}</b>
                 </div>
             </div>
         </GenericWizard>

client/src/components/History/HistoryDatasetsBadge.vue

@@ -70,7 +70,7 @@ async function getCounts() {
         contentsActive.value = counts.contents_active;
         contentsStates.value = counts.contents_states;
     } catch (e) {
-        Toast.error(`Failed to load history counts: ${errorMessageAsString(e)}`);
+        Toast.error(`无法加载历史记录统计：${errorMessageAsString(e)}`);
     } finally {
         loading.value = false;
     }
@@ -86,14 +86,14 @@ onMounted(async () => {
         v-b-tooltip.hover.top.noninteractive
         class="history-datasets d-flex flex-gapx-1 flex-gapy-1 align-items-center outline-badge cursor-pointer font-size-small"
         pill
-        :title="`View history storage overview`"
+        :title="`查看历史记录存储概览`"
         variant="light"
         :to="`/storage/history/${historyId}`">
         <FontAwesomeIcon v-if="loading" :icon="faSpinner" fixed-width spin />
         <template v-else>
             <small v-if="props.count">
                 <FontAwesomeIcon :icon="faDatabase" fixed-width />
-                <template v-if="props.count"> {{ props.count }} <span class="items">items</span> </template>
+                <template v-if="props.count"> {{ props.count }} <span class="items">项</span> </template>
             </small>
 
             <template v-if="props.count && niceSize"> | </template>

client/src/components/History/HistoryList.vue

@@ -82,7 +82,7 @@ const props = withDefaults(defineProps<Props>(), {
     activeList: "my",
 });
 
-const breadcrumbItems = [{ title: "Histories", to: "/histories/list" }];
+const breadcrumbItems = [{ title: "历史记录", to: "/histories/list" }];
 
 const router = useRouter();
 const userStore = useUserStore();
@@ -117,19 +117,19 @@ const archivedView = computed(() => props.activeList === "archived");
  * @returns {string} Contextual placeholder text for the search input
  */
 const searchPlaceHolder = computed(() => {
-    let placeHolder = "Search my histories";
+    let placeHolder = "搜索我的历史记录";
 
     if (sharedView.value) {
-        placeHolder = "Search shared histories";
+        placeHolder = "搜索与我共享的历史记录";
     }
     if (publishedView.value) {
-        placeHolder = "Search published histories";
+        placeHolder = "搜索公开的历史记录";
     }
     if (archivedView.value) {
-        placeHolder = "Search archived histories";
+        placeHolder = "搜索已归档的历史记录";
     }
 
-    placeHolder += " by query or use the advanced filtering options";
+    placeHolder += "，可按条件查询或使用高级筛选选项";
 
     return placeHolder;
 });
@@ -141,7 +141,7 @@ const sortDesc = computed(() => (listHeader.value && listHeader.value.sortDesc)
 const sortBy = computed(() => (listHeader.value && listHeader.value.sortBy) || "update_time");
 const noItems = computed(() => !loading.value && historiesLoaded.value.length === 0 && !filterText.value);
 const noResults = computed(() => !loading.value && historiesLoaded.value.length === 0 && Boolean(filterText.value));
-const deleteButtonTitle = computed(() => (showDeleted.value ? "Hide deleted histories" : "Show deleted histories"));
+const deleteButtonTitle = computed(() => (showDeleted.value ? "隐藏已删除的历史记录" : "显示已删除的历史记录"));
 const showBulkPurge = computed(() => selectedHistories.value.some((h) => !h.purged));
 const showBulkMultiview = computed(() => selectedHistories.value.length > 1);
 
@@ -265,7 +265,7 @@ async function load(overlayLoading: boolean = false, silent: boolean = false) {
             totalHistories.value = total;
         }
     } catch (error) {
-        Toast.error(`Failed to load histories: ${errorMessageAsString(error)}`);
+        Toast.error(`无法加载历史记录：${errorMessageAsString(error)}`);
     } finally {
         loading.value = false;
         overlay.value = false;
@@ -327,12 +327,12 @@ async function onBulkDeleteOrPurge(purge: boolean = false) {
     const hasPublished = selectedHistories.value.some((h) => h.published);
 
     const confirmed = await confirm(
-        `${hasPublished ? "Some of the selected histories are published and will be removed from public view. " : ""}
-            Are you sure you want to ${purge ? "purge" : "delete"} ${totalSelected} histories?`,
+        `${hasPublished ? "所选历史记录中部分已公开，将从公共视图移除。 " : ""}
+            确定要${purge ? "永久删除" : "删除"} ${totalSelected} 个历史记录吗？`,
         {
             id: "bulk-delete-histories",
-            title: purge ? "Purge histories" : "Delete histories",
-            okTitle: purge ? "Purge histories" : "Delete histories",
+            title: purge ? "永久删除历史记录" : "删除历史记录",
+            okTitle: purge ? "永久删除历史记录" : "删除历史记录",
             okVariant: "danger",
             cancelVariant: "outline-primary",
             centered: true,
@@ -360,11 +360,11 @@ async function onBulkDeleteOrPurge(purge: boolean = false) {
                 );
             }
 
-            Toast.success(`${purge ? "Purged" : "Deleted"} ${totalSelected} histories.`);
+            Toast.success(`${purge ? "已永久删除" : "已删除"} ${totalSelected} 个历史记录。`);
 
             resetSelection();
         } catch (e) {
-            Toast.error(`Failed to ${purge ? "purge" : "delete"} some histories.`);
+            Toast.error(`无法${purge ? "永久删除" : "删除"}部分历史记录。`);
         } finally {
             bulkPurgeLoading.value = false;
             bulkDeleteOrRestoreLoading.value = false;
@@ -381,10 +381,10 @@ async function onBulkDeleteOrPurge(purge: boolean = false) {
 async function onBulkRestore() {
     const totalSelected = selectedHistories.value.length;
 
-    const confirmed = await confirm(`Are you sure you want to restore ${totalSelected} histories?`, {
+    const confirmed = await confirm(`确定要恢复 ${totalSelected} 个历史记录吗？`, {
         id: "bulk-restore-histories",
-        title: "Restore histories",
-        okTitle: "Restore histories",
+        title: "恢复历史记录",
+        okTitle: "恢复历史记录",
         okVariant: "primary",
         cancelVariant: "outline-primary",
         centered: true,
@@ -449,9 +449,9 @@ async function onBulkTagsAdd(tags: string[]) {
             );
         }
 
-        Toast.success(`Added tag(s) to ${totalSelected} histories.`);
+        Toast.success(`已为 ${totalSelected} 个历史记录添加标签。`);
     } catch (e) {
-        Toast.error(`Failed to add tag(s) to some histories. ${e}`);
+        Toast.error(`无法为部分历史记录添加标签。 ${e}`);
     } finally {
         bulkTagsLoading.value = false;
 
@@ -474,13 +474,13 @@ async function onBulkOpenInMultiview() {
 
     if (selectedHistoriesCount > MULTIVIEW_MAX_HISTORIES) {
         const confirmed = await confirm(
-            `You have selected ${selectedHistoriesCount} histories to open in multiview.
-        However, the maximum number of histories allowed in multiview is ${MULTIVIEW_MAX_HISTORIES}.
-        Do you want to proceed with opening the first ${MULTIVIEW_MAX_HISTORIES} histories?`,
+            `您已选择 ${selectedHistoriesCount} 个历史记录在多视图面板中打开。
+        但是，多视图面板最多允许 ${MULTIVIEW_MAX_HISTORIES} 个历史记录。
+        是否继续打开前 ${MULTIVIEW_MAX_HISTORIES} 个历史记录？`,
             {
                 id: "bulk-open-multiview-histories",
-                title: `You can only open ${MULTIVIEW_MAX_HISTORIES} histories in multiview`,
-                okTitle: "Proceed",
+                title: `在多视图面板中最多只能打开 ${MULTIVIEW_MAX_HISTORIES} 个历史记录`,
+                okTitle: "继续",
                 okVariant: "primary",
                 cancelVariant: "outline-primary",
                 centered: true,
@@ -503,9 +503,7 @@ async function onBulkOpenInMultiview() {
 
     resetSelection();
 
-    Toast.success(
-        `Opened ${totalSelectedHistories} ${totalSelectedHistories === 1 ? "history" : "histories"} in multiview.`,
-    );
+    Toast.success(`已${totalSelectedHistories === 1 ? "在" : "在"}多视图面板中打开 ${totalSelectedHistories} 个历史记录。`);
 }
 
 /**
@@ -541,50 +539,50 @@ onMounted(async () => {
                     to="/histories/import"
                     data-description="header action import new history">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faPlus" />
-                    Import History
+                    导入历史记录
                 </GButton>
             </BreadcrumbHeading>
 
             <BNav pills justified class="mb-2">
                 <BNavItem id="histories-my-tab" :active="myView" :disabled="userStore.isAnonymous" to="/histories/list">
-                    My Histories
+                    我的历史记录
                     <LoginRequired
                         v-if="userStore.isAnonymous"
                         target="histories-my-tab"
-                        title="Manage your Histories" />
+                        title="管理您的历史记录" />
                 </BNavItem>
                 <BNavItem
                     id="histories-shared-tab"
                     :active="sharedView"
                     :disabled="userStore.isAnonymous"
                     to="/histories/list_shared">
-                    Histories Shared with Me
+                    与我共享的历史记录
                     <LoginRequired
                         v-if="userStore.isAnonymous"
                         target="histories-shared-tab"
-                        title="View Shared Histories" />
+                        title="查看共享的历史记录" />
                 </BNavItem>
                 <BNavItem
                     id="histories-published-tab"
                     :active="publishedView"
                     :disabled="userStore.isAnonymous"
                     to="/histories/list_published">
-                    Public Histories
+                    公开历史记录
                     <LoginRequired
                         v-if="userStore.isAnonymous"
                         target="histories-published-tab"
-                        title="View Published Histories" />
+                        title="查看公开的历史记录" />
                 </BNavItem>
                 <BNavItem
                     id="histories-archived-tab"
                     :active="archivedView"
                     :disabled="userStore.isAnonymous"
                     to="/histories/archived">
-                    Archived Histories
+                    已归档历史记录
                     <LoginRequired
                         v-if="userStore.isAnonymous"
                         target="histories-archived-tab"
-                        title="View Archived Histories" />
+                        title="查看已归档的历史记录" />
                 </BNavItem>
             </BNav>
 
@@ -612,7 +610,7 @@ onMounted(async () => {
                 @select-all="onSelectAllHistories">
                 <template v-slot:extra-filter>
                     <div v-if="activeList === 'my'">
-                        Filter:
+                        筛选：
                         <BButton
                             id="show-deleted"
                             v-b-tooltip.hover
@@ -622,7 +620,7 @@ onMounted(async () => {
                             variant="outline-primary"
                             @click="onToggleDeleted">
                             <FontAwesomeIcon :icon="faTrash" fixed-width />
-                            Show deleted
+                            显示已删除
                         </BButton>
                     </div>
                 </template>
@@ -631,17 +629,17 @@ onMounted(async () => {
 
         <div v-if="loading" class="h-100">
             <BAlert variant="info" show>
-                <LoadingSpan message="Loading histories" />
+                <LoadingSpan message="正在加载历史记录" />
             </BAlert>
         </div>
         <div v-else-if="!loading && !overlay && noItems" class="h-100">
             <BAlert id="history-list-empty" variant="info" show>
-                No histories found. You may create or import new histories using the buttons above.
+                未找到历史记录。您可以使用上方按钮创建或导入新的历史记录。
             </BAlert>
         </div>
         <span v-else-if="!loading && !overlay && (noResults || hasInvalidFilters)" class="h-100">
             <BAlert v-if="!hasInvalidFilters" id="no-history-found" variant="info" show>
-                No histories found matching: <span class="font-weight-bold">{{ filterText }}</span>
+                未找到匹配的历史记录：<span class="font-weight-bold">{{ filterText }}</span>
             </BAlert>
 
             <BAlert v-else id="no-history-found-invalid" variant="danger" show>
@@ -652,13 +650,13 @@ onMounted(async () => {
                         : {{ value }}
                     </li>
                 </ul>
-                <GLink @click="filterText = validatedFilterText()"> Remove invalid filters from query </GLink>
-                or
+                <GLink @click="filterText = validatedFilterText()"> 从查询中移除无效筛选 </GLink>
+                或
                 <GLink
-                    title="Note that this might produce inaccurate results"
+                    title="请注意，这可能会产生不准确的结果"
                     tooltip
                     @click="filterText = `'${filterText}'`">
-                    Match the exact query provided
+                    精确匹配所提供的内容
                 </GLink>
             </BAlert>
         </span>
@@ -692,75 +690,75 @@ onMounted(async () => {
                     v-if="!showDeleted"
                     id="history-list-footer-bulk-delete-button"
                     v-b-tooltip.hover
-                    :title="bulkDeleteOrRestoreLoading ? 'Deleting histories' : 'Delete selected histories'"
+                    :title="bulkDeleteOrRestoreLoading ? '正在删除历史记录' : '删除选中的历史记录'"
                     :disabled="bulkDeleteOrRestoreLoading"
                     size="sm"
                     variant="primary"
                     @click="() => onBulkDeleteOrPurge()">
                     <span v-if="!bulkDeleteOrRestoreLoading">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faTrash" fixed-width />
-                        Delete ({{ selectedHistories.length }})
+                        删除（{{ selectedHistories.length }}）
                     </span>
-                    <LoadingSpan v-else message="Deleting" />
+                    <LoadingSpan v-else message="正在删除" />
                 </BButton>
                 <BButton
                     v-else
                     id="history-list-footer-bulk-restore-button"
                     v-b-tooltip.hover
-                    :title="bulkDeleteOrRestoreLoading ? 'Restoring histories' : 'Restore selected histories'"
+                    :title="bulkDeleteOrRestoreLoading ? '正在恢复历史记录' : '恢复选中的历史记录'"
                     :disabled="bulkDeleteOrRestoreLoading"
                     size="sm"
                     variant="primary"
                     @click="onBulkRestore">
                     <span v-if="!bulkDeleteOrRestoreLoading">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faTrashRestore" fixed-width />
-                        Restore ({{ selectedHistories.length }})
+                        恢复（{{ selectedHistories.length }}）
                     </span>
-                    <LoadingSpan v-else message="Restoring" />
+                    <LoadingSpan v-else message="正在恢复" />
                 </BButton>
 
                 <BButton
                     v-if="showBulkPurge"
                     id="history-list-footer-bulk-purge-button"
                     v-b-tooltip.hover
-                    :title="bulkPurgeLoading ? 'Purging histories' : 'Purge selected histories'"
+                    :title="bulkPurgeLoading ? '正在永久删除历史记录' : '永久删除选中的历史记录'"
                     :disabled="bulkPurgeLoading"
                     size="sm"
                     variant="primary"
                     @click="() => onBulkDeleteOrPurge(true)">
                     <span v-if="!bulkPurgeLoading">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faBurn" fixed-width />
-                        Purge ({{ selectedHistories.length }})
+                        永久删除（{{ selectedHistories.length }}）
                     </span>
-                    <LoadingSpan v-else message="Purging" />
+                    <LoadingSpan v-else message="正在永久删除" />
                 </BButton>
 
                 <BButton
                     v-if="!showDeleted"
                     id="history-list-footer-bulk-add-tags-button"
                     v-b-tooltip.hover
-                    :title="bulkTagsLoading ? 'Adding tags' : 'Add tags to selected histories'"
+                    :title="bulkTagsLoading ? '正在添加标签' : '为选中的历史记录添加标签'"
                     :disabled="bulkTagsLoading"
                     size="sm"
                     variant="primary"
                     @click="onToggleBulkTags">
                     <span v-if="!bulkTagsLoading">
                         <FontAwesomeIcon :icon="faTags" fixed-width />
-                        Add tags ({{ selectedHistories.length }})
+                        添加标签（{{ selectedHistories.length }}）
                     </span>
-                    <LoadingSpan v-else message="Adding tags" />
+                    <LoadingSpan v-else message="正在添加标签" />
                 </BButton>
 
                 <BButton
                     v-if="showBulkMultiview"
                     id="history-list-footer-bulk-open-multiview-button"
                     v-b-tooltip.hover
-                    title="Open selected histories in multiview"
+                    title="在多视图面板中打开选中的历史记录"
                     size="sm"
                     variant="primary"
                     @click="onBulkOpenInMultiview">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faColumns" fixed-width />
-                    Open in Multiview ({{ selectedHistories.length }})
+                    在多视图面板中打开（{{ selectedHistories.length }}）
                 </BButton>
             </div>
 
@@ -778,9 +776,7 @@ onMounted(async () => {
 
         <TagsSelectionDialog
             :show="showBulkAddTagsModal"
-            :title="`Add tags to ${selectedHistories.length} selected history${
-                selectedHistories.length > 1 ? 's' : ''
-            }`"
+            :title="`为 ${selectedHistories.length} 个选中的历史记录添加标签`"
             @cancel="onToggleBulkTags"
             @ok="onBulkTagsAdd" />
     </div>

client/src/components/History/HistoryOptions.vue

@@ -112,7 +112,7 @@ function onDelete() {
             :variant="props.minimal ? 'outline-info' : 'link'"
             toggle-class="text-decoration-none"
             menu-class="history-options-button-menu"
-            title="History options"
+            title="历史选项"
             right
             data-description="history options">
             <template v-slot:button-content>
@@ -121,8 +121,8 @@ function onDelete() {
             </template>
 
             <BDropdownText>
-                <LoadingSpan v-if="historiesLoading" message="Fetching histories from server" />
-                <span v-else-if="!props.minimal">You have {{ totalHistoryCount }} histories.</span>
+                <LoadingSpan v-if="historiesLoading" message="正在从服务器获取历史记录" />
+                <span v-else-if="!props.minimal">您共有 {{ totalHistoryCount }} 个历史记录。</span>
                 <span v-else>管理历史</span>
             </BDropdownText>
 
@@ -139,8 +139,8 @@ function onDelete() {
             <BDropdownDivider v-if="!props.minimal" />
 
             <BDropdownText v-if="!canEditHistory">
-                This history has been <span class="font-weight-bold">{{ historyState }}</span
-                >.
+                该历史记录已被 <span class="font-weight-bold">{{ historyState }}</span
+                >。
                 <span v-localize>某些操作可能不可用。</span>
             </BDropdownText>
 
@@ -233,7 +233,7 @@ function onDelete() {
                 :title="userTitle('Share, Publish, or Set Permissions for this History')"
                 :to="`/histories/sharing?id=${history.id}`">
                 <FontAwesomeIcon fixed-width :icon="faUsersCog" />
-                <span v-localize>Share & Manage Access</span>
+                <span v-localize>共享并管理访问权限</span>
             </BDropdownItem>
         </BDropdown>
 
@@ -242,15 +242,15 @@ function onDelete() {
         <BModal
             v-model="showDeleteModal"
             centered
-            :title="isDeletedNotPurged ? 'Permanently Delete History?' : 'Delete History?'"
+            :title="isDeletedNotPurged ? '永久删除历史记录？' : '删除历史记录？'"
             title-tag="h2"
-            :ok-title="isDeletedNotPurged ? 'Permanently Delete' : 'Delete'"
+            :ok-title="isDeletedNotPurged ? '永久删除' : '删除'"
             ok-variant="danger"
             cancel-variant="outline-primary"
             @ok="onDelete"
             @show="purgeHistory = isDeletedNotPurged">
-            <p v-localize>
-                Do you also want to permanently delete the history <i class="ml-1">{{ history.name }}</i>
+            <p>
+                是否也要永久删除历史记录 <i class="ml-1">{{ history.name }}</i>
             </p>
 
             <BFormCheckbox id="purge-history" v-model="purgeHistory" :disabled="isDeletedNotPurged">

client/src/components/History/HistoryView.vue

@@ -9,17 +9,17 @@
                     :disabled="isSetAsCurrentDisabled"
                     data-description="switch to history button"
                     @click="setCurrentHistory(history.id)">
-                    Switch to this history
+                    切换到该历史记录
                 </GButton>
 
                 <GButton
                     v-if="canImportHistory"
                     v-b-modal:copy-history-modal
                     color="blue"
-                    title="Import this history"
+                    title="导入此历史记录"
                     data-description="import history button">
                     <FontAwesomeIcon :icon="faFileImport" />
-                    Import this history
+                    导入此历史记录
                 </GButton>
 
                 <HistoryOptions :history="history" minimal />
@@ -27,7 +27,7 @@
         </BreadcrumbHeading>
 
         <b-alert :show="copySuccess">
-            History imported and is now your active history. <b-link :to="importedHistoryLink">在此查看</b-link>.
+            历史记录已导入，现为您的活动历史。<b-link :to="importedHistoryLink">在此查看</b-link>。
         </b-alert>
 
         <CollectionPanel
@@ -86,11 +86,11 @@ export default {
         ...mapState(useHistoryStore, ["getHistoryById", "currentHistory"]),
         breadcrumbItems() {
             return [
-                { title: "Histories", to: "/histories/list" },
+                { title: "历史记录", to: "/histories/list" },
                 {
                     title: this.history.name,
                     to: `/histories/view?id=${this.history.id}`,
-                    superText: this.isCurrentHistory ? "current" : undefined,
+                    superText: this.isCurrentHistory ? "当前" : undefined,
                 },
             ];
         },
@@ -108,9 +108,9 @@ export default {
         },
         setAsCurrentTitle() {
             if (this.isCurrentHistory) {
-                return "This history is already your current history.";
+                return "此历史记录已经是您的当前历史。";
             }
-            return "Switch to this history";
+            return "切换到该历史记录";
         },
         canImportHistory() {
             return !this.userOwnsHistory && !this.history.purged;

client/src/components/History/useHistoryCardActions.ts

@@ -91,9 +91,9 @@ export function useHistoryCardActions(
         try {
             await historyStore.restoreHistory(history.value.id);
             refreshCallBack();
-            Toast.success("History restored");
+            Toast.success("历史记录已恢复");
         } catch (e) {
-            Toast.error(`Failed to restore history: ${errorMessageAsString(e)}`);
+            Toast.error(`无法恢复历史记录：${errorMessageAsString(e)}`);
         }
     }
 
@@ -287,9 +287,9 @@ export function useHistoryCardActions(
                     (isMyHistory(history.value) || archivedView) && historyStore.currentHistoryId !== history.value.id,
             },
             {
-                title: "current history",
+                title: "当前历史记录",
                 id: "current",
-                label: "Current",
+                label: "当前",
                 variant: "outline-primary",
                 disabled: true,
                 visible:

lib/galaxy/agents/router.py

@@ -327,7 +327,7 @@ class QueryRouterAgent(BaseGalaxyAgent):
             try:
                 dataset = target.dataset
                 object_store = app.object_store
-                max_lines = int(self._get_agent_config("max_dataset_preview_lines", 200))
+                max_lines = int(self._get_agent_config("max_dataset_preview_lines", 1000))
                 raw = object_store.get_data(dataset, start=0, count=max_lines)
                 text = raw if isinstance(raw, str) else (raw.decode("utf-8", errors="replace") if raw else "")
                 return text.strip() or "（数据集为空）"