en,zh,source
Help,帮助,"global.R, radiant.R"
Keyboard shortcuts,键盘快捷键,global.R
Rnd. seed:,随机种子：,"doe_ui.R, randomizer.R, sampling_ui.R"
Interactions:,交互：,doe_ui.R
Level :,水平 ：,doe_ui.R
Create design,生成设计,doe_ui.R
Max levels:,最大水平数：,doe_ui.R
# trials:,试验次数：,doe_ui.R
"Upload an experimental design using the 'Upload factors' button or create a new design using the inputs on the left of the screen. For help, click the ? icon on the bottom left of the screen",使用“上传因素”按钮上传实验设计，或通过页面左侧的输入创建新设计。如需帮助，请点击左下角的？图标。,doe.R
Variable name:,变量名：,doe.R
Add variable,添加变量,doe.R
Remove variable,移除变量,doe.R
Partial,部分,doe_ui.R
Full,全部,doe_ui.R
Factors,因素,doe_ui.R
Upload factors:,上传因素：,doe.R
Upload DOE factors,上传实验因素,doe_ui.R
Save factorial design:,保存实验设计：,doe_ui.R
Save factors:,保存因素：,doe_ui.R
Summary,摘要,"doe_ui.R, randomizer.R, sample_size_comp.R, sample_size_ui.R, sampling_ui.R"
Design factors:,实验因素,doe_ui.R
Generated experimental design:,生成的实验设计：,doe.R
Level 1:,水平 1：,doe.R
Level 2:,水平 2：,doe.R
Design > DOE,设计 > 实验设计,doe.R
Design of Experiments,实验设计,doe.R
Variables:,变量：,"randomizer.R, sampling_ui.R"
Blocking variables:,分组变量：,randomizer.R
Select blocking variables,选择分组变量,randomizer.R
Condition labels:,条件标签：,randomizer.R
Probabilities:,概率：,randomizer.R
"Enter probabilities (e.g., 1/2 1/2)",输入概率（例如 1/2 1/2）,randomizer.R
Store as:,存储为：,"randomizer.R, sampling_ui.R"
Provide a name,请输入名称,"randomizer.R, sampling_ui.R"
Assign conditions,分配条件,randomizer.R
Re-assign conditions,重新分配条件,randomizer.R
Store,存储,"randomizer.R, sampling_ui.R"
Design > Sample,设计 > 抽样,"randomizer.R, sample_size_comp.R, sample_size_ui.R, sampling_ui.R"
Random assignment,随机分配,randomizer.R
Save random assignment,保存随机分配,randomizer.R
"For random assignment each row in the data should be distinct (i.e., no duplicates). Please select an appropriate dataset.",每条记录都应唯一（无重复）。请选择合适的数据集。,randomizer.R
Type condition labels separated by comma's and press return,输入条件标签（用逗号分隔），然后按回车,randomizer.R
Data Stored,数据已存储,"randomizer.R, sampling_ui.R"
OK,确定,"randomizer.R, sampling_ui.R"
Dataset '%s' was successfully added to the datasets dropdown. Add code to Report > Rmd or Report > R to (re)create the results by clicking the report icon on the bottom left of your screen.,数据集‘%s’已成功添加到数据集下拉列表中。要在报告中复现结果，请点击左下角的报告图标，并将代码添加到 Report > Rmd 或 Report > R 中。,"randomizer.R, sampling_ui.R"
Condition variable name:,条件变量名：,randomizer.R
Provide a variable name,请输入变量名,randomizer.R
Sample size (compare),样本量（比较）,sample_size_comp.R
Sample size (n1):,样本量 (n1):,sample_size_comp.R
Sample size (n2):,样本量 (n2):,sample_size_comp.R
Mean,均值,"sample_size_comp.R, sample_size_ui.R"
Proportion:,比例,"sample_size_comp.R, sample_size_ui.R"
Delta:,差异值：,sample_size_comp.R
Standard deviation:,标准差,"sample_size_comp.R, sample_size_ui.R"
Confidence level:,置信水平,"sample_size_comp.R, sample_size_ui.R"
Power:,效能,sample_size_comp.R
Alternative hypothesis:,备择假设：,sample_size_comp.R
Two sided,双尾检验,sample_size_comp.R
Group 1 less than Group 2,组1 小于 组2,sample_size_comp.R
Group 1 greater than Group 2,组1 大于 组2,sample_size_comp.R
Show plot,显示图形,sample_size_comp.R
Plot,图表,sample_size_comp.R
Save sample size comparison plot,保存样本量比较图,sample_size_comp.R
Yes,是,sample_size_ui.R
No,否,sample_size_ui.R
"The acceptable error is the level of precision you require (i.e., the range within which the true mean should lie). For example, ± $10. A lower acceptable error requires a larger sample size.",可接受误差是您要求的精度范围（例如，±10美元）。更小的误差要求更大的样本量。,sample_size_ui.R
Acceptable Error:,可接受误差：,sample_size_ui.R
"How much variation is there likely to be in the population? This number is often determined from a previous survey or a pilot study. The higher the standard deviation, the larger the required sample size.",总体可能存在多大的变异？通常通过前期调查或试点研究确定。标准差越大，所需样本量越大。,sample_size_ui.R
What do you expect the sample proportion to be? This number is often determined from a previous survey or a pilot study. If no such information is availabvle use 0.5.,您期望的样本比例是多少？通常通过前期调查或试点研究确定。如无信息请使用0.5。,sample_size_ui.R
"Common values for the confidence level are 0.9, 0.95, and 0.99",置信水平常用值为0.9、0.95 和 0.99,sample_size_ui.R
The probability that a respondent will be part of the target segment of interest,受访者属于目标群体的概率,sample_size_ui.R
Incidence rate:,发生率：,sample_size_ui.R
The probability of a response,响应的概率,sample_size_ui.R
Response rate:,响应率：,sample_size_ui.R
If the sample size is relatively larger compared to the size of the target population you should consider adjusting for population size,如果样本量相对于总体较大，建议调整总体规模,sample_size_ui.R
Correct for population size:,考虑总体规模修正：,sample_size_ui.R
Size of the target population of interest,目标总体的规模,sample_size_ui.R
Population size:,总体规模：,sample_size_ui.R
Sample size (single),样本量（单个）,sample_size_ui.R
"The acceptable error is the level of precision you require (i.e., the range within which the true proportion should lie). For example, ± 0.02. A lower acceptable error requires a larger sample size.",可接受误差是您要求的精度范围（例如，±0.02）。更小的误差要求更大的样本量。,sample_size_ui.R
Proportion 1 (p1):,比例 1（p1）：,sample_size_comp.R
Proportion 2 (p2):,比例 2（p2）：,sample_size_comp.R
No valid sample available,无可用的样本数据,sampling_ui.R
Select at least one variable,请至少选择一个变量,sampling_ui.R
Some selected variables are not available in this dataset,部分选择的变量在数据集中不可用,sampling_ui.R
"For random sampling each row in the data should be distinct(i.e., no duplicates). Please select an appropriate dataset.",为了进行随机抽样，数据中的每一行都应是唯一的（即没有重复项）。请选择一个合适的数据集。\n\n,sampling_ui.R
Please select a sample size of 1 or greater,请选择一个大于等于 1 的样本量,sampling_ui.R
Selected cases,选中的样本,sampling_ui.R
Sampling frame,抽样框架,sampling_ui.R
Sampling,随机抽样,sampling_ui.R
Random sampling,随机抽样,sampling_ui.R
Show sampling frame ,显示抽样框,sampling_ui.R
Proportion,比例,sample_size_ui.R
Sample size:,样本量：,sampling_ui.R
Design,设计,init.R
Design of Experiments,实验设计,init.R
Sample,样本,init.R
Random sampling,随机抽样,init.R
Random assignment,随机分配,init.R
Sample size (single),单样本量,init.R
Sample size (compare),对比样本量,init.R
